1
00:00:26,293 --> 00:00:27,160
[బాంబులు ఈలలు]

2
00:00:38,372 --> 00:00:40,842
[మూలుగు]

3
00:00:47,214 --> 00:00:51,118
[సుదూర యుద్ధం]

4
00:01:10,103 --> 00:01:11,706
అన్ని ఆత్మలు ఎవరు
నమ్మకంగా బయలుదేరారు

5
00:01:11,906 --> 00:01:13,140
దేవుని దయ ద్వారా...

6
00:01:13,641 --> 00:01:14,676
శాంతితో విశ్రాంతి తీసుకోండి.

7
00:01:36,631 --> 00:01:38,332
[గుర్రుమంటలు]

8
00:01:39,166 --> 00:01:41,201
మనిషి:
రాజు కోసం!

9
00:01:41,435 --> 00:01:42,870
[పురుషులు అరుస్తున్నారు]

10
00:01:52,513 --> 00:01:54,181
మేడెమోసెల్లె, మీరు గాయపడ్డారా?

11
00:01:54,348 --> 00:01:56,951
లేదు, కానీ మేము ఎప్పటికీ
ఆంగ్లేయులను ఓడించండి

12
00:01:57,250 --> 00:02:00,088
మనం వీటిని పొందకపోతే
నది అవతల సైనికులు.

13
00:02:11,633 --> 00:02:13,467
పోర్ లా ఫ్రాన్స్!

14
00:02:13,768 --> 00:02:17,705
- పోర్ లా ఫ్రాన్స్!
- పోర్ లా ఫ్రాన్స్!

15
00:02:17,939 --> 00:02:19,741
పోర్ లా ఫ్రాన్స్!

16
00:02:20,041 --> 00:02:22,275
[అరగడం]

17
00:02:23,645 --> 00:02:26,514
వివే లా ఫ్రాన్స్!

18
00:02:28,783 --> 00:02:31,953
వివే లా ఫ్రాన్స్!

19
00:02:33,121 --> 00:02:34,622
ఆ హంగామా ఏమిటి?

20
00:02:35,790 --> 00:02:38,392
వివే లా ఫ్రాన్స్!

21
00:02:40,128 --> 00:02:42,997
సార్, వారు కనిపిస్తున్నారు
బ్యానర్‌ని ఊపుతూ ఉండండి.

22
00:02:43,263 --> 00:02:44,766
లొంగిపోతున్నారా?

23
00:02:45,399 --> 00:02:46,299
లేదు సార్.

24
00:02:46,601 --> 00:02:48,936
సైనికులు రెచ్చిపోయినట్లున్నారు.

25
00:02:49,169 --> 00:02:54,374
వివే లా ఫ్రాన్స్!
వివే లా ఫ్రాన్స్!

26
00:02:56,978 --> 00:02:59,881
మీరు దానిని తీసుకురండి
డౌన్ జెండా బేరర్.

27
00:03:00,148 --> 00:03:01,516
అయ్యో, సార్.

28
00:03:02,750 --> 00:03:05,419
వివే లా ఫ్రాన్స్!

29
00:03:06,721 --> 00:03:09,524
వివే లా ఫ్రాన్స్!

30
00:03:11,993 --> 00:03:14,062
[గుర్రుమంటలు]

31
00:03:15,930 --> 00:03:17,431
ఆహ్!

32
00:03:29,877 --> 00:03:32,245
జీన్!

33
00:03:43,290 --> 00:03:45,225
జోన్ ఆఫ్ ఆర్క్
విజయవంతంగా స్థానభ్రంశం చెందింది

34
00:03:45,459 --> 00:03:46,728
కనిష్ట అంతరాయంతో.

35
00:03:47,729 --> 00:03:50,430
శ్రవణ లింక్ మరియు
స్వర రిలే ఏర్పాటు చేయబడింది.

36
00:03:51,431 --> 00:03:52,934
అన్ని మాండలికాలు సాధారణీకరించబడ్డాయి.

37
00:03:54,102 --> 00:03:57,071
జోన్, మీ వెనుక నుండి నిష్క్రమించండి.

38
00:04:02,510 --> 00:04:04,011
ప్రకాశించే వాటిని అనుసరించండి
ప్రకరణము

39
00:04:04,244 --> 00:04:06,814
కోసం ఎరుపు కాంతి వైపు
ఏకీకరణ మరియు ఆయుధాలు.

40
00:04:07,414 --> 00:04:08,950
క్రిమ్సన్ హవోక్‌కు స్వాగతం.

41
00:04:42,083 --> 00:04:42,817
స్వాగతం.

42
00:04:42,984 --> 00:04:44,552
నా పేరు అరియా వెల్‌మన్.

43
00:04:45,119 --> 00:04:48,321
మీరందరూ ప్రాణాంతకమైన వారిలో ఉన్నారు
మరియు అత్యంత ప్రభావవంతమైన

44
00:04:48,556 --> 00:04:50,357
ప్రపంచ యోధులు
ఎప్పుడో తెలిసిపోయింది.

45
00:04:50,357 --> 00:04:50,892
మనం--

46
00:04:51,159 --> 00:04:52,325
[అభిప్రాయం]

47
00:04:52,960 --> 00:04:55,663
మాట్లాడటం ఒక పడుతుంది అన్నారు
కొద్దిగా అలవాటు పడుతోంది.

48
00:04:56,864 --> 00:04:59,100
మీలో ఎవరూ చేయలేరు
ఆధునిక ఇంగ్లీష్ మాట్లాడండి,

49
00:04:59,100 --> 00:05:01,401
ఒక భాషా ఇంటర్ఫేస్ ఉంది
మీ బదిలీ సమయంలో దరఖాస్తు చేయబడింది

50
00:05:01,636 --> 00:05:03,070
తద్వారా మనమందరం కమ్యూనికేట్ చేయవచ్చు.

51
00:05:04,539 --> 00:05:08,276
మనం... చనిపోయామా?

52
00:05:09,210 --> 00:05:11,112
నీవు దేవుడా?

53
00:05:12,146 --> 00:05:13,514
మీరు భవిష్యత్తులో ఉన్నారు.

54
00:05:14,347 --> 00:05:16,316
మీరంతా ప్రయాణించారు
సమయం ద్వారా.

55
00:05:16,651 --> 00:05:19,386
మనం చనిపోలేదా?

56
00:05:19,687 --> 00:05:21,321
Mm-mm.

57
00:05:21,589 --> 00:05:24,292
మనం రక్తమాంసాలుగా ఉంటామా?

58
00:05:24,525 --> 00:05:26,326
-అవును.
-అప్పుడు నేను నిన్ను చంపగలను.

59
00:05:27,061 --> 00:05:28,361
మీరు చంపబడవచ్చు.

60
00:05:29,297 --> 00:05:30,198
మీరందరూ.

61
00:05:30,865 --> 00:05:32,533
అదో రకం.

62
00:05:32,834 --> 00:05:36,571
మీరు పోరాడటానికి ఇక్కడ ఉన్నారు
మా టోర్నమెంట్‌లో.

63
00:05:37,572 --> 00:05:41,008
అనే కంపెనీకి నేను ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్నాను
టెంపోరల్ కంబాట్ అథారిటీ.

64
00:05:41,676 --> 00:05:44,912
మా కంపెనీ కనుగొంది
మూలానికి ఒక మార్గం

65
00:05:45,313 --> 00:05:48,983
అత్యంత ప్రాణాంతకమైన పోరాట యోధులు
చరిత్ర మొత్తంలో.

66
00:05:49,684 --> 00:05:52,352
మీరు పోరాడటానికి ఇక్కడ ఉన్నారు
మరణానికి ఒకరికొకరు.

67
00:05:52,587 --> 00:05:55,089
మేము మీ కోసం ఎందుకు పోరాడాలి?

68
00:05:55,323 --> 00:05:57,024
మన యుద్ధాలు ఇంకా గెలవలేదు.

69
00:05:57,357 --> 00:06:00,528
సరే, పారదర్శకంగా ఉండాలంటే...

70
00:06:04,899 --> 00:06:06,234
మా వినోదం కోసం.

71
00:06:07,935 --> 00:06:09,704
విజేత తిరిగి వెళ్తాడు
అతని లేదా ఆమె సమయానికి

72
00:06:09,937 --> 00:06:12,173
జ్ఞానంతో సాయుధమైంది
వారి శత్రువుల,

73
00:06:12,472 --> 00:06:14,374
మరియు మీరు చేయగలరు
వారిని ఓడించడానికి

74
00:06:14,609 --> 00:06:16,210
ఎందుకంటే మీకు తెలుస్తుంది
వారి ప్రతి కదలిక.

75
00:06:16,911 --> 00:06:18,913
మరి ఇది ఎలా అవుతుంది
విజేతను నిర్ణయిస్తారా?

76
00:06:19,180 --> 00:06:21,148
మృత్యువుతో పోరాటం.

77
00:06:22,717 --> 00:06:24,318
చివరిగా నిలబడినవాడు గెలుస్తాడు.

78
00:06:25,152 --> 00:06:28,789
మనం చనిపోతే,
చరిత్ర మారలేదా?

79
00:06:28,789 --> 00:06:30,892
నం.
ఇది అలా పనిచేయదు.

80
00:06:31,125 --> 00:06:34,061
వెలికితీత లేదు
నమోదు చేయబడిన చరిత్రను మార్చండి.

81
00:06:36,898 --> 00:06:38,733
నేను ఎలా పోటీ చేస్తాను?

82
00:06:38,733 --> 00:06:41,669
నేను సైన్యాలకు నాయకత్వం వహించగలను, కానీ
నాకు ఇక్కడ సైన్యం లేదు,

83
00:06:41,903 --> 00:06:44,672
మరియు నేను యోధుడిని కాదు
చేయి-చేతి పోరాటంలో నైపుణ్యం.

84
00:06:44,906 --> 00:06:48,142
నేనెప్పుడూ చంపలేదు,
మరియు నేను ఇప్పుడు ప్రారంభించను.

85
00:06:48,475 --> 00:06:50,244
నా ఆత్మను వదులుకోకూడదు.

86
00:06:50,912 --> 00:06:54,749
మీకు మేధస్సు ఉంటుంది
మీ పోటీదారులందరిపై.

87
00:06:55,583 --> 00:06:59,253
మీ అందరికీ చాలా ఉంది
ప్రత్యేక నైపుణ్యాల సమితి,

88
00:06:59,486 --> 00:07:01,923
మరియు అది చేస్తుంది
క్రిమ్సన్ హావోక్ చాలా వినోదాత్మకంగా ఉంది.

89
00:07:02,156 --> 00:07:03,691
మీరు పోరాడటానికి నిరాకరిస్తే?

90
00:07:03,858 --> 00:07:08,262
మనం చంపకపోతే,
బాధితుడు ఉండడు.

91
00:07:08,495 --> 00:07:12,533
పోరాడటానికి నిరాకరించడం ఒక జప్తు,

92
00:07:12,800 --> 00:07:15,369
మరియు శిక్ష మరణం.

93
00:07:22,710 --> 00:07:26,180
మాకు తెచ్చిన మాయాజాలం
ఇక్కడ సులభంగా మమ్మల్ని నాశనం చేయవచ్చు.

94
00:07:26,948 --> 00:07:29,216
మన వారసత్వం మనతో కనుమరుగవుతుంది.

95
00:07:29,784 --> 00:07:30,952
మీ చేతులు బయట పెట్టండి.

96
00:07:34,422 --> 00:07:36,824
మంచి ఎంపిక.

97
00:07:40,695 --> 00:07:42,897
మీకు కొద్దిగా చిటికెడు అనిపించవచ్చు.

98
00:07:43,130 --> 00:07:46,334
ఈ చిప్స్ ఆ
నేను మీ చేతుల్లో అమర్చుతున్నాను ...

99
00:07:49,437 --> 00:07:52,139
మీకు ప్రాప్తిని ఇస్తుంది
ఒకదానికొకటి ఇంటెల్.

100
00:07:55,543 --> 00:07:57,178
అన్ని ఇంటెల్ ఒకటే.

101
00:08:02,482 --> 00:08:04,719
ఎవరికీ ఉండదు
ఒక అన్యాయమైన ప్రయోజనం.

102
00:08:07,989 --> 00:08:10,391
మీరు మమ్మల్ని అపహరించారు, జైలులో పెట్టారు,

103
00:08:10,691 --> 00:08:12,593
మరియు ఇప్పుడు మమ్మల్ని అడగండి
మన ప్రాణాలను పణంగా పెడతాయి.

104
00:08:13,394 --> 00:08:17,264
దీన్ని మనం ఎలా నమ్మగలం
పోటీ న్యాయంగా ఉంటుందా?

105
00:08:17,531 --> 00:08:20,134
దురదృష్టవశాత్తు...

106
00:08:22,303 --> 00:08:24,171
మీరు చేయరు
ఏదైనా ఇతర ఎంపికలు ఉన్నాయి.

107
00:08:24,739 --> 00:08:27,208
ఉండాలని నేను డిమాండ్ చేస్తున్నాను
వెంటనే విడిపించారు.

108
00:08:28,709 --> 00:08:30,044
నన్ను విడుదల చేయకపోతే..

109
00:08:30,344 --> 00:08:33,114
మీరు పూర్తి అనుభూతి చెందుతారు
నా పగ యొక్క కోపం.

110
00:08:37,852 --> 00:08:41,088
ఒక్కటే ఉంది
స్వేచ్ఛకు మార్గం,

111
00:08:41,255 --> 00:08:43,357
మరియు మీరు దానిని తీసుకోవాలని నేను సూచిస్తున్నాను.

112
00:08:48,262 --> 00:08:51,198
క్రిమ్సన్ హవోక్ అతిథులు,
తలుపుల ద్వారా నిష్క్రమించండి

113
00:08:51,198 --> 00:08:53,034
మరియు కొనసాగండి
శిక్షణ గది.

114
00:08:53,634 --> 00:08:55,169
అదృష్టవంతులు.

115
00:09:03,344 --> 00:09:04,912
శిక్షణ గదికి స్వాగతం.

116
00:09:05,379 --> 00:09:07,982
మందుగుండు సామగ్రి ప్రత్యక్షంగా ఉంది
మరియు ఆయుధాలు క్రూరమైనవి.

117
00:09:08,416 --> 00:09:11,052
ఛాతీకి వెళ్లండి మరియు
మీ సాధనాలను ఎంచుకోండి.

118
00:09:11,619 --> 00:09:13,220
సిద్ధం చేయడానికి ఈ సమయాన్ని ఉపయోగించండి.

119
00:09:13,654 --> 00:09:15,489
అదృష్టవంతులు.

120
00:09:57,765 --> 00:09:59,100
వనరుల కొరత కొనసాగుతున్నందున,

121
00:09:59,400 --> 00:10:02,369
సెక్టార్ 5 అధికారులు ఉన్నారు
స్వచ్ఛత ప్రచారాన్ని ప్రారంభించారు.

122
00:10:02,670 --> 00:10:04,738
రేషన్ బోనస్ అందిస్తోంది
మరియు శక్తి క్రెడిట్స్,

123
00:10:05,039 --> 00:10:07,942
అరెస్టుకు దారితీసే చిట్కాల కోసం
నమోదుకాని వ్యక్తుల.

124
00:10:08,510 --> 00:10:09,578
ప్రపంచం బూడిద రంగులో ఉండవచ్చు,

125
00:10:09,810 --> 00:10:11,712
కానీ మీ అభిప్రాయం లేదు
ఉండాలి.

126
00:10:12,279 --> 00:10:15,116
కొత్త వాతావరణం
న్యూరోసింక్డ్ విస్టా స్క్రీన్,

127
00:10:15,349 --> 00:10:17,818
ఆకాశం ఏమైనా ఉంది
మీరు అలా ఉండాలని కోరుకుంటున్నారు.

128
00:10:19,019 --> 00:10:21,021
ఇతర వార్తలలో,
ప్రశ్నలు తిరుగుతూనే ఉన్నాయి

129
00:10:21,322 --> 00:10:23,190
చుట్టూ
టెంపోరల్ కంబాట్ అథారిటీ.

130
00:10:23,657 --> 00:10:26,861
TCA అనేది సంస్థ
విపరీతమైన ప్రజాదరణ వెనుక

131
00:10:27,128 --> 00:10:29,063
క్రిమ్సన్ హావోక్
పోరాట టోర్నమెంట్లు.

132
00:10:29,497 --> 00:10:31,365
కొంతమందికి, ఇది
అంతిమ క్రీడ.

133
00:10:31,699 --> 00:10:34,268
ఇతరులకు, అగ్లీస్ట్ అద్దం
మా వయస్సు.

134
00:10:34,468 --> 00:10:36,203
పందెములు లక్షల్లోకి ఎగురుతాయి,

135
00:10:36,470 --> 00:10:39,406
అదృష్టం రాత్రిపూట తయారు చేయబడుతుంది
మరియు సులభంగా కోల్పోయింది.

136
00:10:39,640 --> 00:10:42,409
అధికారికంగా, వారి సాంకేతికత
వినోదం మంజూరు చేయబడింది,

137
00:10:42,643 --> 00:10:45,045
జనాలకు ప్రసారం
సాంస్కృతిక ఐక్యతగా.

138
00:10:45,279 --> 00:10:47,549
అనధికారికంగా, విమర్శకులు
సన్నగా పర్యవేక్షిస్తున్నాను

139
00:10:47,748 --> 00:10:49,483
మరియు వేగవంతమైన విస్తరణ
ఏకాగ్రతతో ఉన్నాయి

140
00:10:49,717 --> 00:10:51,553
చాలా శక్తి
ప్రైవేట్ చేతుల్లో.

141
00:10:51,785 --> 00:10:54,556
ఆహారం, నీరు ఉన్న ప్రపంచంలో
మరియు శక్తి కొరత,

142
00:10:54,822 --> 00:10:56,290
ఒక విషయం సమృద్ధిగా ఉంది:

143
00:10:56,525 --> 00:10:58,259
దృశ్యం.

144
00:10:58,560 --> 00:11:00,728
స్వాగతం, రంగం విశ్వాసులు.

145
00:11:00,728 --> 00:11:02,997
మీరు వాటిని అడిగారు.
మేము వాటిని తిరిగి తీసుకువచ్చాము.

146
00:11:03,330 --> 00:11:07,868
టెంపోరల్ నుండి ప్రత్యక్ష ప్రసారం
పోరాట అథారిటీ అరేనా,

147
00:11:07,868 --> 00:11:10,371
మీ వినోదం కోసం పునర్జన్మ.

148
00:11:10,671 --> 00:11:16,410
TCA తెస్తుంది
మీరు క్రిమ్సన్ హావోక్!

149
00:11:16,710 --> 00:11:20,481
పోరాట యోధులను కలుద్దాం మరియు
ఆ అసమానతలకు కొన్ని ముఖాలను ఉంచండి.

150
00:11:20,781 --> 00:11:22,483
అట్టిలా ది హన్!

151
00:11:22,917 --> 00:11:24,553
అట్టిలా దండయాత్ర చేయలేదు, అతను తుడిచిపెట్టాడు.

152
00:11:24,718 --> 00:11:28,923
కనికరం లేని సజీవ తుఫాను,
సరిహద్దులు లేవు మరియు యజమాని లేదు.

153
00:11:29,591 --> 00:11:31,225
ఓడ నోబునగా!

154
00:11:31,492 --> 00:11:32,960
అతను దానిని రీమేక్ చేయడానికి జపాన్‌ను విచ్ఛిన్నం చేశాడు:

155
00:11:33,260 --> 00:11:36,063
క్రూరమైన, తెలివైన,
మరియు అగ్ని కోసం జన్మించాడు.

156
00:11:36,063 --> 00:11:38,132
సంప్రదాయాన్ని జయించాడు
గన్‌పౌడర్‌తో,

157
00:11:38,365 --> 00:11:40,834
వ్యూహాలు, మరియు
ఆపలేని సంకల్పం.

158
00:11:41,068 --> 00:11:42,637
చెంగీస్ ఖాన్!

159
00:11:42,637 --> 00:11:44,905
ప్రవాసం నుండి చక్రవర్తి వరకు,
ఖాన్ నిర్మించారు

160
00:11:45,139 --> 00:11:46,974
చరిత్రలో అతిపెద్ద సామ్రాజ్యం,

161
00:11:47,141 --> 00:11:51,278
వేగం, భీభత్సం మరియు
దాని వెనుక యుద్ధం యొక్క తుఫాను.

162
00:11:51,580 --> 00:11:53,548
షాక జులు!

163
00:11:53,781 --> 00:11:55,249
యోధులను ఆయుధాలుగా మార్చాడు,

164
00:11:55,550 --> 00:11:56,784
షాకా యుద్ధాన్ని పునర్నిర్వచించాడు

165
00:11:57,084 --> 00:11:59,286
క్రూరమైన ఖచ్చితత్వంతో,
ఒక సామ్రాజ్యాన్ని తీర్చిదిద్దడం

166
00:11:59,588 --> 00:12:02,990
నిశ్శబ్దంతో, శక్తితో,
మరియు బ్లేడ్ అంచు.

167
00:12:03,424 --> 00:12:05,660
క్వీన్ హాంగ్బే!

168
00:12:05,660 --> 00:12:07,294
హంగ్బే ఆర్భాటాలు లేకుండా నడిపించాడు,

169
00:12:07,596 --> 00:12:09,396
ఒక సైన్యాన్ని పుట్టించడం
యోధ మహిళల

170
00:12:09,631 --> 00:12:11,533
అని ప్రతిధ్వనిస్తుంది
చరిత్ర అంతటా.

171
00:12:11,765 --> 00:12:12,766
బౌడికా!

172
00:12:12,933 --> 00:12:14,068
వారు ఆమె కిరీటాన్ని తీసుకున్నారు,

173
00:12:14,268 --> 00:12:16,136
కాబట్టి ఆమె వారి నగరాన్ని తగలబెట్టింది.

174
00:12:16,370 --> 00:12:18,872
బౌడికా శిథిలాల నుండి లేచింది
రక్తపాత తిరుగుబాటును నడిపించడానికి

175
00:12:19,106 --> 00:12:20,941
రోమ్ యొక్క శక్తికి వ్యతిరేకంగా.

176
00:12:21,275 --> 00:12:23,244
అమ్మ హువాకో!

177
00:12:23,477 --> 00:12:24,812
యోధ మాతృక!

178
00:12:24,812 --> 00:12:27,716
ఆమె మొదటి రాణి
మరియు అత్యంత భయంకరమైనది.

179
00:12:27,948 --> 00:12:30,685
Huaco తన ప్రజలను రక్షించింది
స్లింగ్, జాపత్రి,

180
00:12:30,951 --> 00:12:33,487
మరియు పర్వతాలలో పుట్టిన శ్రేణి.

181
00:12:33,787 --> 00:12:34,755
జోన్ ఆఫ్ ఆర్క్!

182
00:12:34,989 --> 00:12:37,324
దర్శనాలచే నడిపించబడింది, రాజులచే భయపడింది,

183
00:12:37,559 --> 00:12:40,294
జోన్ అగ్ని ద్వారా కవాతు చేసింది
దైవిక కోపంతో,

184
00:12:40,595 --> 00:12:43,998
ఒక టీనేజ్ అమ్మాయి
సైన్యాలకు నాయకత్వం వహించి గెలిచినవాడు.

185
00:12:44,331 --> 00:12:45,232
క్లియోపాత్రా.

186
00:12:45,399 --> 00:12:48,335
అందం, చాకచక్యం, ఆకర్షణ మాత్రమే కాదు,

187
00:12:48,570 --> 00:12:50,672
మరియు ఆదేశం, ఫైనల్
ఈజిప్ట్ రాణి

188
00:12:50,871 --> 00:12:53,575
మరియు ప్రాణాంతకమైనది
ఆమె కాలపు దౌత్యవేత్త.

189
00:12:58,879 --> 00:13:00,314
మరి?

190
00:13:00,582 --> 00:13:01,683
తీవ్రమైన.

191
00:13:01,982 --> 00:13:02,883
నేను చేయగలనని నేను అనుకోను
దాన్ని మళ్ళీ చేయండి.

192
00:13:03,050 --> 00:13:03,917
బాగా, మీరు రెడీ.

193
00:13:04,351 --> 00:13:05,720
మీ దగ్గర మాత్రమే ఉంది
ఒక బిలియన్ కారణాలు.

194
00:13:05,720 --> 00:13:07,689
హ్మ్.

195
00:13:07,855 --> 00:13:08,489
మీకు అన్నీ ఉన్నాయా
పెట్టుబడిదారులు వరుసలో ఉన్నారు?

196
00:13:08,590 --> 00:13:09,890
అవును.

197
00:13:10,157 --> 00:13:12,694
మీరు చేయాల్సిందల్లా
తిరిగి కూర్చోండి, విశ్రాంతి తీసుకోండి మరియు చూడండి.

198
00:13:13,127 --> 00:13:14,161
సత్యం యొక్క క్షణం.

199
00:13:14,795 --> 00:13:17,464
శుభ సాయంత్రం, పెట్టుబడిదారులు
మరియు విశిష్ట పోషకులు.

200
00:13:18,032 --> 00:13:19,534
మేము మీ కొనుగోలు కోసం అందిస్తున్నాము.

201
00:13:20,034 --> 00:13:22,671
వారి బలాన్ని అంచనా వేయండి
మరియు వారి స్థానాన్ని ఊహించండి

202
00:13:22,970 --> 00:13:26,173
మీ సేకరణలో, మీ రాష్ట్రంలో,
లేదా మీ ఆదేశం.

203
00:13:28,876 --> 00:13:31,312
నేను ఇప్పుడు నిన్ను చంపాలి మరియు
నీ కష్టాల నుండి నిన్ను బయట పెట్టింది.

204
00:13:33,147 --> 00:13:35,849
నేను పెద్దగా లేను అని నేను భయపడుతున్నాను
మరణ ఆయుధాలతో.

205
00:13:36,917 --> 00:13:39,053
వారు సరిగ్గా ఎన్నుకోలేదు.

206
00:13:39,286 --> 00:13:41,656
మేమంతా ఎంపికయ్యాం
ఒక కారణం కోసం.

207
00:13:43,525 --> 00:13:45,192
ఇది మన ప్రభువు నుండి వచ్చిన పరీక్ష.

208
00:13:46,393 --> 00:13:48,697
అదే నిజమైతే,
అప్పుడు అది క్రూరమైనది.

209
00:13:50,164 --> 00:13:52,600
దానికి ఒక మార్గం ఉండాలి
మనల్ని మనం విడిపించుకోవడానికి

210
00:13:52,833 --> 00:13:53,901
మరియు ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళు.

211
00:13:54,669 --> 00:13:58,272
బహుశా మార్గం
కలిసి పనిచేయడానికి.

212
00:13:59,039 --> 00:14:01,175
ఇది ఒక్కటే కావచ్చు
మనుగడకు కీ.

213
00:14:06,213 --> 00:14:10,017
సరే, మా ముగ్గురికీ ఉంది
గొప్ప నాయకత్వ నైపుణ్యాలు.

214
00:14:10,384 --> 00:14:11,519
అలాగే క్లియోపాత్రా కూడా.

215
00:14:12,687 --> 00:14:15,724
ఆమె ఉన్నట్లు లేదు
మాతో చేరడానికి ఆసక్తి.

216
00:14:16,658 --> 00:14:21,362
మనం బలవంతంగా పోరాడితే..
నేను మీ ఇద్దరినీ రక్షించగలను.

217
00:14:21,696 --> 00:14:24,833
దేవతలు ధైర్యవంతులను ఆదరిస్తారు
మరియు దివ్య.

218
00:14:25,232 --> 00:14:28,936
మనం అందరినీ గెలిపించాలి
మా కారణం, లేదా మేము కోల్పోతాము.

219
00:14:30,538 --> 00:14:32,473
వినండి!

220
00:14:34,141 --> 00:14:35,710
నా పేరు జోన్.

221
00:14:37,411 --> 00:14:39,913
అట్టిలా, మామా మరియు
నా దగ్గర ప్రతిపాదన ఉంది.

222
00:14:40,080 --> 00:14:42,049
మాకు ఆసక్తి లేదు, జోన్.

223
00:14:46,554 --> 00:14:48,723
ఎందుకో తెలీదు
నన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చారు.

224
00:14:49,557 --> 00:14:52,159
బహుశా అది దేవుని చిత్తం కావచ్చు లేదా
దెయ్యం యొక్క కృత్రిమత్వం.

225
00:14:53,093 --> 00:14:54,895
నేను నమ్మాలి
మరొక మార్గం ఉంది.

226
00:14:57,632 --> 00:15:00,968
ఒకరిని ఇంటికి పంపగలిగితే..
కాబట్టి అందరూ చేయవచ్చు.

227
00:15:01,468 --> 00:15:02,903
మీరు గెలిస్తే మాత్రమే.

228
00:15:09,009 --> 00:15:10,210
మేము దీని గురించి మాట్లాడాము.

229
00:15:11,011 --> 00:15:13,515
బలవంతులు బ్రతుకుతారు,
ఇంకేమీ లేదు.

230
00:15:14,114 --> 00:15:16,618
అప్పుడు వారు పొరబడ్డారు
వారు మమ్మల్ని సేకరించినప్పుడు.

231
00:15:16,885 --> 00:15:21,623
మేము మా బంధీలను చంపుతాము,
మరియు మేము మా ఇంటికి వెళ్ళే మార్గాన్ని కనుగొంటాము.

232
00:15:23,591 --> 00:15:27,027
చిందిన రక్తమంతా ఎందుకు ప్రమాదం?

233
00:15:27,261 --> 00:15:30,063
ఎందుకు ఏదో ప్రయత్నించకూడదు
వేరే మొదటి?

234
00:15:38,372 --> 00:15:40,508
మమ్మల్ని కిడ్నాప్ చేసిన వ్యక్తులు
మా కోసం ఆ ఎంపిక చేసింది.

235
00:15:40,809 --> 00:15:41,975
మేము వాటిని నాశనం చేస్తాము

236
00:15:42,276 --> 00:15:44,278
మరియు అది ఎప్పటికీ నిర్ధారించుకోండి
ఎవరికైనా జరుగుతుంది.

237
00:15:44,913 --> 00:15:46,581
ఇది మా క్యూ లాగా ఉంది.

238
00:15:48,315 --> 00:15:50,585
- సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- సిద్ధంగా.

239
00:15:50,819 --> 00:15:52,152
ఆటలు ప్రారంభిద్దాం.

240
00:15:55,657 --> 00:15:59,259
మనం కారణంతో వ్యవహరించాలి,
ఆవేశం కాదు.

241
00:15:59,761 --> 00:16:00,595
మనం తిరగబడితే...

242
00:16:00,929 --> 00:16:02,296
నిశ్శబ్దం!

243
00:16:02,931 --> 00:16:03,731
అది ఏమిటి?

244
00:16:04,031 --> 00:16:05,733
విషం.

245
00:16:07,968 --> 00:16:10,137
[దగ్గు]

246
00:17:11,031 --> 00:17:11,666
ఆగండి!

247
00:17:11,900 --> 00:17:12,901
మాకు వేరే మార్గం లేదు.

248
00:17:17,906 --> 00:17:19,741
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
మా మొదటి పోరాటం

249
00:17:20,040 --> 00:17:22,109
బౌడికా
వర్సెస్ గెంగీస్ ఖాన్.

250
00:17:30,018 --> 00:17:31,653
[పోరాటం]

251
00:17:44,431 --> 00:17:46,601
[గుర్రుమంటోంది]

252
00:17:52,774 --> 00:17:54,976
దయచేసి పరస్పరం పోట్లాడుకోవడం ఆపండి!

253
00:17:55,309 --> 00:17:56,844
మాకు ఒక సాధారణ కారణం ఉంది.

254
00:17:59,413 --> 00:18:00,815
లేదు!

255
00:18:01,049 --> 00:18:04,686
లేదు, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.
దీన్ని ఆపండి.

256
00:18:04,986 --> 00:18:07,822
మనుగడ తప్ప కారణం లేదు.

257
00:18:08,288 --> 00:18:10,157
బౌడికా, పరుగు!

258
00:18:12,660 --> 00:18:13,761
ఆమె తిరిగి ఫ్రాన్స్‌కు పరుగెత్తడం మంచిది,

259
00:18:14,062 --> 00:18:16,463
చెంగీస్ ఖాన్ vs.
జోన్ ఆఫ్ ఆర్క్.

260
00:18:34,816 --> 00:18:36,183
కదలకండి.

261
00:18:38,185 --> 00:18:40,788
అంతవరకూ విశ్రమించను
మీరందరూ చనిపోయారు.

262
00:18:40,788 --> 00:18:42,757
[తుపాకీ]

263
00:18:47,862 --> 00:18:49,162
ఓహ్, విజయం తిరస్కరించబడింది.

264
00:18:49,396 --> 00:18:51,164
సామ్రాజ్యం ఆఫ్‌లైన్.

265
00:18:58,305 --> 00:19:00,173
ధన్యవాదాలు.

266
00:19:00,407 --> 00:19:02,376
అయినా నన్ను ఎందుకు రక్షించావు?

267
00:19:02,376 --> 00:19:03,443
నువ్వు నిజం మాట్లాడు.

268
00:19:04,646 --> 00:19:07,649
మీరు మమ్మల్ని బయటకు నడిపిస్తారని నేను నమ్ముతున్నాను ...
సజీవంగా.

269
00:19:10,652 --> 00:19:11,786
నా వంతు ప్రయత్నం చేస్తాను.

270
00:19:17,324 --> 00:19:19,093
అలా రాలేదనుకుంటా.

271
00:19:19,861 --> 00:19:20,695
నాలాగే.

272
00:19:22,030 --> 00:19:23,531
కానీ అతను కలిగి ఉంటాడు
మా ఇద్దరినీ చంపాడు.

273
00:19:34,441 --> 00:19:35,943
యొక్క ఆత్మలు మే
నమ్మకంగా వెళ్ళిపోయాడు

274
00:19:35,943 --> 00:19:37,578
యొక్క దయ ద్వారా
భగవంతుడు శాంతిని పొందు.

275
00:19:37,578 --> 00:19:39,514
ఆమెన్.

276
00:19:42,517 --> 00:19:43,985
[సర్వోస్ గిరగిరా]

277
00:19:45,620 --> 00:19:48,255
[శబ్దం పెరుగుతోంది]

278
00:19:48,523 --> 00:19:50,490
ఆ శబ్దం ఎక్కడ నుండి వస్తోంది?

279
00:19:56,263 --> 00:19:57,532
ఇది మామూలు యుద్ధం కాదు.

280
00:19:57,732 --> 00:19:59,232
ఇంకా ఉండాలి
వారు మాకు చెప్పడం లేదు.

281
00:19:59,466 --> 00:20:00,835
మనం ఇతరులను వెతకాలి.

282
00:20:01,069 --> 00:20:03,303
మేము అని వారిని ఒప్పించండి
కలిసి పోరాడాలి.

283
00:20:04,304 --> 00:20:07,008
నాకు ప్రియమైన వారు ఉన్నారు
ఇంటికి తిరిగి రావాలని నిర్ణయించుకున్నారు.

284
00:20:56,124 --> 00:20:57,725
ముందుండి.

285
00:21:01,229 --> 00:21:02,295
ఇది విందాం, రంగాలు.

286
00:21:02,530 --> 00:21:05,066
మా మొదటి పోరాటం
మరియు మా మొదటి హత్య.

287
00:21:05,533 --> 00:21:07,001
Oda Nobunaga సమయం వృధా లేదు

288
00:21:07,267 --> 00:21:09,369
అతని ఒక్క షాట్ దహనం
సరిగ్గా గేటు బయట.

289
00:21:09,670 --> 00:21:12,507
మరియు బౌడికా దుష్ట తీసుకున్నాడు
ముక్కలు కానీ సజీవంగా బయటకు కుంటోంది.

290
00:21:12,807 --> 00:21:14,041
లీడర్‌బోర్డ్‌ను చూద్దాం.

291
00:21:14,341 --> 00:21:16,811
బాగా, బాగా,
మా మొదటి కూటమి.

292
00:21:16,811 --> 00:21:19,747
జోన్ ఆఫ్ ఆర్క్ ర్యాలీ చేయలేకపోయింది
శిక్షణా గదిలో పోరాట యోధులు,

293
00:21:19,747 --> 00:21:21,182
కానీ స్పష్టంగా ఓడా చూస్తుంది
ఆమెలో ఏదో.

294
00:21:21,448 --> 00:21:24,051
ఆమె ఎంతకాలం పట్టుకుంటుంది
రక్తం తీసుకోకుండా?

295
00:21:24,351 --> 00:21:27,121
ఇది వ్యూహమా లేక మొండితనమా?

296
00:21:27,354 --> 00:21:29,657
మరియు ఓడా ఆమె రక్షకుడా లేదా
అతను వేచి ఉన్నాడా

297
00:21:29,924 --> 00:21:32,325
సరైన క్షణం కోసం
బ్లేడును గుచ్చుకోవాలా?

298
00:21:39,867 --> 00:21:43,303
ఓహ్, లేదు, లేదు!

299
00:21:43,303 --> 00:21:44,138
శ్వాస తీసుకోండి.

300
00:21:47,041 --> 00:21:48,475
నేను చచ్చిపోయాను.

301
00:21:48,475 --> 00:21:51,913
లేదు, లేదు, మీరు సజీవంగా ఉన్నారు.

302
00:21:52,412 --> 00:21:56,050
ఓ గ్రేట్ ఖాన్,
మంగోలు యొక్క సుప్రీం పాలకుడు.

303
00:21:56,284 --> 00:21:58,119
నువ్వు పరాక్రమ యోధుడివి.

304
00:21:58,385 --> 00:22:02,156
నువ్వు బలమైన యోధుడివి.

305
00:22:02,557 --> 00:22:04,192
కానీ ఇది సమయం
మీరు విశ్రాంతి కోసం.

306
00:22:06,961 --> 00:22:08,996
[మధ్య మంగోలియన్ మాట్లాడుతున్నారు]

307
00:22:21,509 --> 00:22:23,211
మీరు అతనితో ఏమి చెప్పారు?

308
00:22:24,912 --> 00:22:26,981
మీ పోరాటం ముగిసింది.
మీ ఆత్మ స్వేచ్ఛగా ప్రయాణిస్తుంది.

309
00:22:27,380 --> 00:22:30,417
మరియు మీరు కేవలం జరుగుతుంది
పురాతన మంగోలియన్ తెలుసుకోవాలంటే?

310
00:22:30,718 --> 00:22:32,920
మీరు అబ్బాయిలు, మేము లేకపోతే
వారి చరిత్రను గౌరవించండి

311
00:22:33,187 --> 00:22:34,522
అప్పుడు ఇదంతా అర్థరహితం.

312
00:22:35,323 --> 00:22:36,456
అవును, లియోన్.

313
00:22:36,724 --> 00:22:39,794
అవును, కానీ...
రా, పురాతన మంగోలియన్?

314
00:22:40,027 --> 00:22:41,662
తెల్లటి గదిని నిర్ధారించుకోండి
సిద్ధంగా ఉంది.

315
00:23:07,188 --> 00:23:08,589
ఇదంతా తెలిసిన విషయమే.

316
00:23:09,924 --> 00:23:12,193
నేను దానిని చూశాను
ముందు పడిపోయిన చిట్టా.

317
00:23:14,262 --> 00:23:15,630
ఒక్క క్షణం ఆగుదాం.

318
00:23:17,098 --> 00:23:19,667
మెరుగైన వీక్షణ కోసం నేను ఎక్కుతాను.

319
00:23:19,934 --> 00:23:22,469
బహుశా నేను చేయగలను
ఇతరులను గుర్తించడానికి.

320
00:23:22,970 --> 00:23:26,007
లేదా కనీసం మా బేరింగ్‌లను కనుగొనండి.
ఈ చెక్కలు ఒక చిక్కైనవి.

321
00:23:27,141 --> 00:23:28,276
నేను కాపలాగా ఉంటాను.

322
00:23:43,291 --> 00:23:45,026
[గ్యాస్ప్స్]

323
00:23:48,095 --> 00:23:49,496
మీరే చూపించండి!

324
00:23:51,532 --> 00:23:53,567
ఇది నువ్వే.

325
00:23:53,834 --> 00:23:55,369
మీరు నన్ను దాదాపు కొట్టారు.

326
00:23:56,070 --> 00:23:58,773
మీరు ఇతరులే అనుకున్నాను.

327
00:23:59,006 --> 00:24:01,242
మేము మేల్కొన్నప్పుడు,
గందరగోళం చెలరేగింది.

328
00:24:01,409 --> 00:24:03,110
కొన్ని ఇప్పటికే ఉన్నాయి
పొత్తులు ఏర్పడ్డాయి.

329
00:24:04,312 --> 00:24:06,847
మరియు నేను స్వేచ్ఛగా పోరాడాను
నా ప్రాణాల కోసం పారిపోయాను.

330
00:24:08,082 --> 00:24:09,951
మీరు ఎంత దూరం వచ్చారు?

331
00:24:09,951 --> 00:24:12,420
చాలా దూరం కాదు, కానీ నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

332
00:24:14,121 --> 00:24:15,656
సరే, మాతో చేరండి.

333
00:24:15,856 --> 00:24:18,926
మనం కలిస్తే మనకు అవకాశం వస్తుంది.
ఇది ఒక్కటే మార్గం.

334
00:24:20,261 --> 00:24:22,997
మీకు నా మాట ఉంది, జోన్.
నేను నా వాగ్దానాలను నిలబెట్టుకుంటాను.

335
00:24:23,631 --> 00:24:25,299
వేచి ఉండండి.

336
00:24:33,374 --> 00:24:34,775
నేను మీ పక్షాన పోరాడతాను.

337
00:24:35,977 --> 00:24:37,945
అమ్మను చూసావా?

338
00:24:38,179 --> 00:24:39,780
నేను మొదట మేల్కొన్నప్పుడు ఆమె అక్కడే ఉంది.

339
00:24:40,381 --> 00:24:41,782
కానీ ఆమె అదృశ్యమైంది
పోరాటం తర్వాత.

340
00:24:42,850 --> 00:24:45,419
నేను ఆమెను గుర్తించానని అనుకున్నాను
క్లియరింగ్‌లో ముందుంది.

341
00:24:46,921 --> 00:24:49,824
కానీ మీరు వస్తున్నారని నేను విన్నాను
మరియు ఆమె దృష్టిని కోల్పోయింది.

342
00:24:50,891 --> 00:24:52,793
ఆమె దూరం కాకపోవచ్చు.
మనం ఆ దారిలో వెళ్ళాలి.

343
00:24:53,394 --> 00:24:54,395
నేను ముందుకు స్కౌట్ చేస్తాను.

344
00:24:54,729 --> 00:24:56,364
లేదు, ఆగండి!

345
00:24:56,931 --> 00:24:57,898
దగ్గరగా ఉండండి.

346
00:24:58,199 --> 00:25:00,167
మనం విడిపోతే,
మేము సులభంగా ఎర.

347
00:25:00,768 --> 00:25:02,003
నన్ను ఎవరూ చూడరు.

348
00:25:03,004 --> 00:25:04,538
కానీ నేను ఉంచుతాను
చెవిలోపల.

349
00:25:40,041 --> 00:25:41,742
[గుర్రుమంటలు]

350
00:26:00,194 --> 00:26:01,395
ఆమె మొక్కలను కనుగొంది.

351
00:26:02,296 --> 00:26:04,031
నేను చూస్తున్నాను.
కాబట్టి కొనుగోలుదారులు చేయండి.

352
00:26:04,565 --> 00:26:05,966
ఆమె విలువ ఇప్పటికే పెరుగుతోంది.

353
00:26:36,297 --> 00:26:37,631
నాకు ఎవరూ కనిపించడం లేదు.

354
00:26:38,567 --> 00:26:41,068
అట్టిలా వారు చాలా దూరం లేరని చెప్పారు,
కాబట్టి వారు దగ్గరగా ఉండాలి.

355
00:26:48,510 --> 00:26:49,578
[కొమ్మలు విరిగిపోతాయి]

356
00:26:49,844 --> 00:26:51,612
అక్కడ.

357
00:26:51,846 --> 00:26:53,380
ఎవరో దగ్గరికి వస్తున్నారు.

358
00:27:00,589 --> 00:27:01,989
అమ్మా!

359
00:27:01,989 --> 00:27:05,159
జోన్, ఇది నువ్వే అని నాకు చాలా ఉపశమనం కలిగింది.

360
00:27:05,459 --> 00:27:06,994
అట్టిలా ఇప్పుడే వచ్చింది

361
00:27:07,294 --> 00:27:09,830
మరియు అతను స్కౌట్ చేస్తానని చెప్పాడు
ఇది సురక్షితంగా ఉందని నిర్ధారించుకోవడానికి.

362
00:27:10,064 --> 00:27:12,433
ఓడా?

363
00:27:12,733 --> 00:27:15,703
మనం ఇప్పుడు మిత్రులమా?

364
00:27:15,970 --> 00:27:17,138
జోన్‌కి నా నమ్మకం ఉంది.

365
00:27:18,139 --> 00:27:19,773
అతను మాతో ఉన్నాడు.

366
00:27:20,040 --> 00:27:23,677
మేము ఇతరుల కోసం వెతుకుతున్నాము
అందరినీ ఏకం చేయాలనే ఆశతో.

367
00:27:23,911 --> 00:27:26,213
అది కావచ్చు అని నేను అనుకుంటున్నాను
మీరు ఊహించిన దాని కంటే కష్టం.

368
00:27:26,380 --> 00:27:29,717
అందరూ లేచి ఆలోచించారు
హింస వారి ఏకైక మార్గం.

369
00:27:30,451 --> 00:27:32,987
అందరూ ప్రయత్నించారు
ఒకరినొకరు హింసాత్మకంగా చంపుకుంటారు.

370
00:27:33,220 --> 00:27:35,923
నేను ఆపడానికి ప్రయత్నించాను,
కానీ నా భద్రత కోసం

371
00:27:36,157 --> 00:27:37,992
నిన్ను వెతుక్కుంటూ పారిపోయాను.

372
00:27:38,627 --> 00:27:40,529
మేము అదే విషయాన్ని చూశాము
చెంఘిజ్ ఖాన్‌తో.

373
00:27:41,462 --> 00:27:42,696
ఓడా నన్ను రక్షించింది.

374
00:27:44,298 --> 00:27:45,699
అతను చంపవలసి వచ్చింది.

375
00:27:47,334 --> 00:27:48,302
కానీ ఎంపిక లేదు.

376
00:27:50,304 --> 00:27:53,140
ఇక్కడ. తినండి.

377
00:27:53,307 --> 00:27:54,341
మీరు ఆకలితో ఉండాలి.

378
00:27:55,577 --> 00:27:57,278
ఇది చాలా దూరంలో లేదని నేను కనుగొన్నాను.

379
00:28:20,401 --> 00:28:21,503
ధన్యవాదాలు, అమ్మ.

380
00:28:23,938 --> 00:28:24,905
భాగస్వామ్యం చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.

381
00:28:42,056 --> 00:28:46,227
త్రీ-వే త్రోడౌన్, షాక జులు
వర్సెస్ బౌడికా వర్సెస్ క్వీన్ హాంగ్బే.

382
00:28:46,460 --> 00:28:48,663
[గుర్రున, అరుపు]

383
00:29:05,547 --> 00:29:06,413
ఒక్కసారి ఆగు!

384
00:29:08,849 --> 00:29:10,017
మీరు మమ్మల్ని ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?

385
00:29:10,284 --> 00:29:11,653
మీరు బాస్ కాదు!

386
00:29:11,919 --> 00:29:14,188
ప్రతి యోధుడు తమ కోసం,
చివరి మనిషి నిలబడి!

387
00:29:14,455 --> 00:29:15,456
మరియు మిగిలిన వారు చనిపోయారు!

388
00:29:15,624 --> 00:29:18,025
లేదా మేము నిబంధనలను మార్చవచ్చు.

389
00:29:18,425 --> 00:29:19,927
మనం ఇప్పుడు ఒప్పందం చేసుకుంటే..

390
00:29:20,094 --> 00:29:22,363
మేము నలుగురం నిర్ధారించగలము
మేము చివరిగా మిగిలి ఉన్నాము.

391
00:29:23,030 --> 00:29:25,232
కలిసి, మేము ఆపలేము.

392
00:29:26,601 --> 00:29:28,503
మేము నిన్ను ఎందుకు నమ్మాలి?

393
00:29:28,737 --> 00:29:31,105
మేం ముగ్గురం ఎక్కువ
బలమైన మరియు నైపుణ్యం.

394
00:29:31,740 --> 00:29:34,174
మేము నిన్ను చంపగలము మరియు
చివరి మూడు.

395
00:29:35,809 --> 00:29:37,278
మీరు బలంగా ఉన్నారు, అవును.

396
00:29:38,012 --> 00:29:40,247
కానీ బలం ఒక్కటే
యుద్ధాలలో గెలవదు.

397
00:29:41,015 --> 00:29:43,417
నా చాకచక్యంతో, నీ శక్తితో

398
00:29:43,585 --> 00:29:45,452
మా దారిలో ఎవరూ నిలబడలేరు.

399
00:29:46,220 --> 00:29:50,257
కలిసి, మనం చేయగలం
మన బందీలను ఓడించండి.

400
00:29:50,525 --> 00:29:54,428
అయితే ముందుగా మనం వదిలించుకోవాలి
జోన్ మరియు ఇతరులు.

401
00:29:55,296 --> 00:29:58,432
వారి దయ ఒక బలహీనత
మేము భరించలేము.

402
00:30:00,801 --> 00:30:02,202
నన్ను విడుదల చేయి.

403
00:30:08,543 --> 00:30:10,545
అదొక స్మార్ట్ ప్లాన్.

404
00:30:10,878 --> 00:30:11,845
అయితే నా మాట విను!

405
00:30:12,614 --> 00:30:15,650
మేము నలుగురం మాత్రమే మిగిలి ఉన్నప్పుడు,
నేను దయ చూపను!

406
00:30:15,650 --> 00:30:17,384
నేను కూడా చేయను!

407
00:30:17,552 --> 00:30:21,221
నేను తక్కువ ఏమీ ఆశించను
మీలాంటి యోధుల నుండి.

408
00:30:25,560 --> 00:30:27,027
నా వంతు కృషి చేస్తాను.

409
00:30:29,163 --> 00:30:30,799
చూసుకో!

410
00:30:32,266 --> 00:30:33,367
మీరు గాయపడ్డారా?

411
00:30:33,367 --> 00:30:34,201
నేను కాదు.

412
00:30:35,269 --> 00:30:36,805
[గుర్రుమంటలు]

413
00:30:39,106 --> 00:30:43,077
షాకా, హంగ్బే, వెళ్ళు!
విలుకాడు కనుగొను!

414
00:30:53,521 --> 00:30:55,356
[గుర్రుమంటోంది]

415
00:31:01,495 --> 00:31:06,668
నొప్పి తగ్గిపోతుంది,
మరియు గాయం నయం అవుతుంది.

416
00:31:10,739 --> 00:31:11,905
ఓహ్, మనకు ఇక్కడ ఏమి ఉంది?

417
00:31:12,206 --> 00:31:13,974
షాక జులు మరియు
క్వీన్ హాంగ్బే

418
00:31:14,208 --> 00:31:16,644
అట్టిలా ది హన్‌కి వ్యతిరేకంగా
మరియు ఓడా నోబునగా.

419
00:31:17,579 --> 00:31:19,346
[గుర్రుమంటోంది]

420
00:31:33,927 --> 00:31:35,095
కదలకండి.

421
00:31:35,396 --> 00:31:36,631
మమ్మల్ని విడిపించండి లేదా చంపండి!

422
00:31:36,865 --> 00:31:38,198
మేము మీ ఖైదీలుగా ఉండము.

423
00:31:40,067 --> 00:31:41,034
వాటిలో రెండు మాకు లభించాయి.

424
00:31:41,268 --> 00:31:42,436
ఆగండి, నేను వారితో మాట్లాడనివ్వండి.

425
00:31:42,604 --> 00:31:44,271
మమ్మల్ని విడిపించండి లేదా చంపండి.

426
00:31:44,606 --> 00:31:46,206
మేము మీకు శత్రువులం కాదు.

427
00:31:46,875 --> 00:31:49,076
మనం పోరాడుతూ ఉంటే..
మనమందరం కోల్పోతాము.

428
00:31:50,310 --> 00:31:53,581
ఖాన్ అప్పటికే చనిపోయాడు, మరియు
మన కళ్లముందే అదృశ్యమయ్యాడు.

429
00:31:53,815 --> 00:31:55,349
అసహజంగా ఏదో పని చేస్తోంది.

430
00:31:55,650 --> 00:31:57,251
మీరు విశ్వసించబడరు.

431
00:31:58,118 --> 00:32:00,555
అబద్ధం చెప్పడం వల్ల నేను ఏమి పొందగలను?

432
00:32:07,461 --> 00:32:09,296
మీ ఆయుధాన్ని తరలించండి లేదా గీయండి.

433
00:32:11,165 --> 00:32:13,967
మాకు వద్దు
ఈ రోజు మరింత రక్తం చింది.

434
00:32:15,302 --> 00:32:16,970
మాతో చేరండి.

435
00:32:22,677 --> 00:32:24,077
జాన్, జాగ్రత్తగా ఉండు.

436
00:32:24,378 --> 00:32:25,479
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

437
00:32:25,747 --> 00:32:27,080
మనం ఒకరినొకరు విశ్వసించాలి.

438
00:32:28,583 --> 00:32:30,017
నన్ను నమ్మడం ద్వారా ప్రారంభించండి.

439
00:32:32,587 --> 00:32:34,188
[గుర్రుమంటోంది]

440
00:32:35,824 --> 00:32:38,258
రాక్ బీట్ రాయల్టీ,
రాణి చనిపోయింది.

441
00:32:43,698 --> 00:32:46,200
అట్టిలా! అట్టిలా!

442
00:32:47,535 --> 00:32:50,170
- నేను అతనిని వేటాడతాను.
- ప్రస్తుతానికి అతన్ని వదిలేయండి.

443
00:32:50,370 --> 00:32:51,972
ఒక తక్కువ శత్రువు.

444
00:32:52,607 --> 00:32:54,909
మనుషులను చంపడానికి మేము ఇక్కడ లేము.

445
00:32:55,944 --> 00:32:58,613
మనం బ్రతకడానికే ఉన్నాం
మరియు మనందరినీ విడిపించడానికి.

446
00:32:58,613 --> 00:33:00,481
[శబ్దం పెరుగుతోంది]

447
00:33:00,715 --> 00:33:02,382
ఆ శబ్దం.

448
00:33:02,684 --> 00:33:06,888
క్వీన్ హాంగ్బే ఖాన్‌తో వెళుతుంది.

449
00:33:07,154 --> 00:33:08,857
ఇది దెయ్యం పని.

450
00:33:12,025 --> 00:33:14,127
ఆకాశంలోని దేవతలందరి చేత.

451
00:33:28,877 --> 00:33:29,978
ఇది పవిత్రమైనది కాదు.

452
00:33:31,813 --> 00:33:33,080
ఇది మరింత మోసపూరితమైనది.

453
00:33:33,648 --> 00:33:35,817
మీ చుట్టూ చూడండి.
ఇది యుద్ధభూమి కాదు.

454
00:33:37,284 --> 00:33:40,387
మేము పోరాడటం లేదు
గౌరవం లేదా దేశం కోసం.

455
00:33:40,655 --> 00:33:43,056
మేము ఒక బోర్డు మీద ముక్కలు

456
00:33:43,223 --> 00:33:45,693
కోసం తరలించబడింది
వేరొకరి వినోదం.

457
00:33:47,996 --> 00:33:49,096
పిల్లల బొమ్మలా.

458
00:33:50,030 --> 00:33:52,634
మరియు పిల్లలు అజాగ్రత్తగా ఉన్నారు
వారి బొమ్మలతో.

459
00:33:56,771 --> 00:33:58,171
ఉత్తర క్వాడ్రంట్‌లో గందరగోళం.

460
00:33:58,405 --> 00:34:00,008
Attila దాదాపు హిట్
బాణంతో జాన్,

461
00:34:00,307 --> 00:34:03,043
కానీ అతను బౌడికాను కోల్పోలేదు.
అది ఆమెకు రెండో గాయం.

462
00:34:03,277 --> 00:34:04,478
ఒక్కసారి చూద్దాం
లీడర్‌బోర్డ్ వద్ద.

463
00:34:04,712 --> 00:34:06,179
మైదానం అంతటా,
మాకు మూడు-మార్గం గొడవ జరిగింది

464
00:34:06,446 --> 00:34:07,447
క్లియోపాత్రా ద్వారా విభజించబడింది.

465
00:34:07,682 --> 00:34:10,518
ఉక్కు లేదు, కవచం లేదు.
కేవలం మాటలు.

466
00:34:10,752 --> 00:34:11,953
ఇప్పుడు ఏకంగా నిలబడ్డారు.

467
00:34:12,152 --> 00:34:13,453
రెండవ కూటమి పుట్టింది:

468
00:34:13,621 --> 00:34:15,723
ఒకటి నిర్మించబడింది
లెక్కించిన ఒప్పించడం.

469
00:34:15,924 --> 00:34:18,425
మరొకటి నేరారోపణపై
మరియు వ్యూహం.

470
00:34:18,893 --> 00:34:21,796
ప్రశ్న ఏమిటంటే,
రాత్రి ఎవరు బ్రతికారు?

471
00:34:22,462 --> 00:34:23,965
మామా హువాకో సమ్మె
ఒక రంధ్రం గుద్దాడు

472
00:34:24,131 --> 00:34:25,265
క్లియోపాత్రా కూటమిలో.

473
00:34:25,499 --> 00:34:27,035
రాణి కోసం, ఇది
లైన్ ముగింపు.

474
00:34:27,267 --> 00:34:28,402
అరేనా ద్వారా క్లెయిమ్ చేయబడింది.

475
00:34:28,636 --> 00:34:31,071
యుగానికి తిరిగి వచ్చాడు
దాని నుండి ఆమె వచ్చింది.

476
00:34:35,043 --> 00:34:36,143
ఆమె నిగ్రహించిందా?

477
00:34:36,443 --> 00:34:37,579
మ్మ్మ్మ్.

478
00:34:37,579 --> 00:34:39,112
సరే, సరే, ఇప్పుడు ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

479
00:34:46,286 --> 00:34:47,822
ఆమె సిద్ధంగా ఉందా?

480
00:34:48,056 --> 00:34:50,090
అక్కడికి చేరుకోవడం.

481
00:34:52,060 --> 00:34:54,662
మీ భుజం ఎలా ఉంది?

482
00:34:54,929 --> 00:34:56,664
చాలా మంచిది.

483
00:34:56,931 --> 00:34:58,866
మీకు నా కృతజ్ఞతలు.

484
00:34:59,934 --> 00:35:01,936
మేము కలిసి బలంగా ఉన్నాము.

485
00:35:03,437 --> 00:35:06,040
మేము అట్టిలాను కనుగొన్నప్పుడు, అతను నావాడు.

486
00:35:06,808 --> 00:35:09,711
మీరు కోరుకున్నట్లుగా, కానీ ఉండకండి
నీ కోపముచే మిక్కిలి దహించును.

487
00:35:10,143 --> 00:35:13,146
వాటన్నింటిని మనం వదిలించుకోవాలి
మేము తిరిగి రావాలనుకుంటే.

488
00:35:13,313 --> 00:35:16,084
నేను మీతో విసిగిపోయాను
ఏమి చేయాలో నాకు చెప్పడం.

489
00:35:16,851 --> 00:35:17,986
నేను ఎవరి మాట వినాలి

490
00:35:18,285 --> 00:35:20,755
ఎవరు ఎప్పుడూ పోరాడలేదు
ఆమె జీవితం కోసం?

491
00:35:20,755 --> 00:35:23,591
నేను రాజును.
నేను ముందు నుండి నడిపిస్తాను.

492
00:35:24,559 --> 00:35:29,196
నేను అట్టిలాను కనుగొన్నప్పుడు, నేను చేస్తాను
అతని హృదయాన్ని నేనే చీల్చండి.

493
00:35:39,040 --> 00:35:40,642
ఇతరులు కలిగి ఉన్నారు
ఇక్కడ గుండా వెళ్ళింది.

494
00:35:41,341 --> 00:35:42,844
పాదముద్రలు.

495
00:35:43,878 --> 00:35:44,946
అవి ఎంతో దూరంలో లేవు.

496
00:35:56,223 --> 00:35:57,759
అక్కడ, ముందుకు చూడండి.

497
00:35:58,059 --> 00:35:59,861
అది ఎక్కడ ఉండాలి
మన బంధీలు దాక్కుంటారు

498
00:35:59,861 --> 00:36:02,697
లేదా బహుశా వారు ఎక్కడ దాక్కుంటారు
అదృశ్యమయ్యే వారు.

499
00:36:09,604 --> 00:36:11,072
మమ్మల్ని అనుసరిస్తున్నారు.

500
00:36:11,271 --> 00:36:11,906
అప్పుడు మేము వేగంగా కదులుతాము.

501
00:36:12,172 --> 00:36:13,373
లేదా మేము వారి కోసం వేచి ఉంటాము.

502
00:36:13,608 --> 00:36:15,910
మనం కలిస్తే నిలబడతాం
లోపల మంచి అవకాశం.

503
00:36:16,243 --> 00:36:18,445
ఏది ఏమైనా చంపేస్తుంది
చనిపోయిన వారిని ఆపాలి.

504
00:36:18,746 --> 00:36:20,380
వాళ్ళు మాట్లాడరు.

505
00:36:20,581 --> 00:36:21,415
వారికి రక్తం కావాలి.

506
00:36:21,883 --> 00:36:23,818
నేను వెనుకే ఉంటాను
మరియు వారిని మెరుపుదాడి చేయండి.

507
00:36:24,085 --> 00:36:25,252
మీరు ముగ్గురూ ముందుకు సాగండి.

508
00:36:25,553 --> 00:36:27,822
లేదు. మేము కలిసి ఉంటాము.

509
00:36:28,255 --> 00:36:30,124
ఇప్పుడు వారు వస్తున్నారని మాకు తెలుసు,

510
00:36:30,124 --> 00:36:32,627
మేము వాటిని పట్టుకోవచ్చు
మరియు వారిని ఒప్పించండి.

511
00:36:33,061 --> 00:36:34,796
మరియు వారు నిరాకరిస్తే?

512
00:36:35,228 --> 00:36:36,329
అప్పుడు మేము ముందుకు వెళ్తాము.

513
00:36:36,764 --> 00:36:39,133
కానీ వారు చేయరని నాకు తెలుసు
వారు చనిపోతే ఏకం.

514
00:36:39,133 --> 00:36:41,836
లేదా అధ్వాన్నంగా.

515
00:36:42,070 --> 00:36:44,138
స్థానం పొందుదాం
వారు వచ్చినప్పుడు కోసం.

516
00:36:44,371 --> 00:36:45,606
ఓడా, మీరు ఎత్తైన భూమిని తీసుకుంటారా?

517
00:36:45,773 --> 00:36:48,208
మిగిలిన వాళ్ళు రెడీ
విస్తరించి వేచి ఉండండి.

518
00:36:54,582 --> 00:36:56,617
షాకా, నేను మీతో మాట్లాడాలి.

519
00:36:56,918 --> 00:36:58,586
సమయం లేదు.

520
00:36:58,753 --> 00:37:00,054
మీరిద్దరూ నాతో పాటు నడుచుకోండి.

521
00:37:00,320 --> 00:37:01,923
లేకపోతే మేం చేస్తాం
వాటిని ఎప్పుడూ పట్టుకోవద్దు.

522
00:37:03,658 --> 00:37:06,060
ఇప్పుడు ఏం చేస్తున్నాడు?

523
00:37:07,394 --> 00:37:08,395
-వెళ్దాం.
- వేచి ఉండండి.

524
00:37:08,663 --> 00:37:10,732
నేను నమ్మను
ఇది చాలా సరళంగా ఉంటుంది.

525
00:37:17,471 --> 00:37:19,107
[కేకలు]

526
00:37:22,510 --> 00:37:24,478
షాకా జులు వర్సెస్ ఓడా నోబునగా.

527
00:37:27,782 --> 00:37:28,750
[గుర్రుమంటోంది]

528
00:37:29,050 --> 00:37:30,151
మేము సహాయం చేయాలి.

529
00:37:30,317 --> 00:37:31,185
దాగి ఉండండి.

530
00:37:31,418 --> 00:37:34,188
పరుగెత్తడం అంటే ఖచ్చితంగా మరణం.

531
00:37:34,454 --> 00:37:36,190
[గుర్రుమంటోంది]

532
00:37:50,938 --> 00:37:52,339
నిన్ను చంపడం మాకు ఇష్టం లేదు.

533
00:37:52,607 --> 00:37:53,875
దయచేసి పునఃపరిశీలించండి.

534
00:37:54,142 --> 00:37:55,743
ప్రతి యోధుడు మనకు కావాలి.

535
00:37:57,344 --> 00:37:58,246
మీరు సమర్పించారా?

536
00:37:58,513 --> 00:37:59,914
ఎప్పుడూ.

537
00:38:00,114 --> 00:38:01,314
పునఃపరిశీలించండి.

538
00:38:01,549 --> 00:38:03,885
దయచేసి.

539
00:38:06,154 --> 00:38:07,588
[కేకలు]

540
00:38:08,656 --> 00:38:10,290
[గుర్రుమంటోంది]

541
00:38:12,627 --> 00:38:14,695
ఓహ్, షాకా డ్రాప్స్.

542
00:38:14,862 --> 00:38:16,164
ఓడా ఇప్పటికీ ఉంది.

543
00:38:21,569 --> 00:38:23,271
కాదు...

544
00:38:28,976 --> 00:38:30,244
లేదు, ఎల్లప్పుడూ ఉంది
మరొక మార్గం.

545
00:38:30,477 --> 00:38:31,846
లేదు!

546
00:38:33,380 --> 00:38:36,284
అతను ఇప్పుడు మనపై తిరగకపోతే,
అతను తరువాత.

547
00:38:44,592 --> 00:38:46,260
[గుర్రుమంటలు]

548
00:39:06,781 --> 00:39:09,183
షాకా, తిరిగి కూర్చో.
సాంకేతికత అనేది ఒక మార్గం.

549
00:39:09,449 --> 00:39:11,118
నన్ను విడిపించు!

550
00:39:17,792 --> 00:39:20,228
మీరు ఏమి చెప్పాలో, కానీ
వారు బలమైన కోటను నిర్మిస్తారు.

551
00:39:23,698 --> 00:39:25,432
కష్టతరమైన రాయి కూడా కూలిపోతుంది.

552
00:39:42,083 --> 00:39:43,184
నేను ఏదో కనుగొన్నాను.

553
00:39:56,429 --> 00:39:58,465
నీ కత్తిని కాపాడు,
మాస్టర్ నోబునగా.

554
00:40:00,301 --> 00:40:01,669
ఈ కోట
మన కాలానికి చెందినది కాదు.

555
00:40:01,936 --> 00:40:03,237
మా మార్గాలు ఇక్కడ పని చేయవు.

556
00:40:04,372 --> 00:40:05,873
ఇంకా చాలా మందిని నాశనం చేసాను.

557
00:40:06,974 --> 00:40:09,143
బాగా, ఇది ఊహించనిది.

558
00:40:09,377 --> 00:40:11,478
నలుగురు పోరాట యోధులు ఓడా నోబునగా,
జోన్ ఆఫ్ ఆర్క్,

559
00:40:11,746 --> 00:40:13,413
అట్టిలా ది హన్
మరియు మామా హువాకో

560
00:40:13,581 --> 00:40:15,750
నేరుగా వెళుతోంది
TCA కోట గోడలు.

561
00:40:15,983 --> 00:40:17,118
మీలాంటి వారి కోసం
ఆటకు కొత్త,

562
00:40:17,118 --> 00:40:18,819
ఇది నియంత్రిత జోన్.

563
00:40:19,053 --> 00:40:21,022
మీరు కోటను ముట్టడించకండి
క్రిమ్సన్ హవోక్‌లో.

564
00:40:21,289 --> 00:40:23,557
కానీ TCA నిర్ధారించింది
ఆ ద్వారాలు కాపలాగా ఉన్నాయి.

565
00:40:23,791 --> 00:40:25,192
అక్కడికి తిరిగి వెళ్దాం.

566
00:40:26,093 --> 00:40:27,094
ష్...

567
00:40:27,328 --> 00:40:28,095
[గర్జన]

568
00:40:28,329 --> 00:40:29,830
ఒక ధ్వని ఉంది.

569
00:40:32,333 --> 00:40:35,636
అటెన్షన్ ఫైటర్స్, మీరు
నిషిద్ధ ప్రాంతంలోకి ప్రవేశించడం.

570
00:40:35,836 --> 00:40:38,372
దయచేసి తిరిగి వెళ్ళండి
వెంటనే పోరాట ప్రాంతం.

571
00:40:38,606 --> 00:40:40,608
మాట్లాడే పక్షులు?

572
00:40:42,944 --> 00:40:44,779
అట్టిలా, నీ ఆయుధాన్ని అణచివేయు.

573
00:40:45,012 --> 00:40:46,347
ఏదైనా జోక్యం
మా డ్రోన్లతో

574
00:40:46,647 --> 00:40:48,582
పరిగణించబడుతుంది
దూకుడు చర్య.

575
00:40:49,083 --> 00:40:51,085
మా ప్రతీకారం వేగంగా ఉంటుంది.

576
00:40:51,953 --> 00:40:53,421
మీ సహకారానికి ధన్యవాదాలు--

577
00:40:54,322 --> 00:40:55,790
తిట్టు.

578
00:40:56,090 --> 00:40:58,159
సరే, మేము వారిని హెచ్చరించాము.

579
00:41:05,266 --> 00:41:06,367
వారు ఏమి చేస్తున్నారు?

580
00:41:06,534 --> 00:41:07,969
విస్తరించండి, కవర్ చేయండి.

581
00:41:16,210 --> 00:41:17,812
అమ్మా, మీ స్లింగ్‌షాట్.

582
00:41:25,753 --> 00:41:27,455
[కేకలు]

583
00:41:31,392 --> 00:41:33,160
[కేకలు]

584
00:41:39,700 --> 00:41:42,136
మీ దేవుడు మీకు అండగా ఉంటాడు.

585
00:41:45,072 --> 00:41:46,841
వారి ఆయుధాలు శక్తివంతమైనవి.

586
00:41:48,476 --> 00:41:50,711
మీరు తీవ్రంగా గాయపడ్డారా?

587
00:41:50,911 --> 00:41:52,747
నేను బ్రతుకుతాను.

588
00:41:57,385 --> 00:41:58,719
ఆపరేటర్ గుర్తించబడింది.

589
00:41:58,886 --> 00:42:00,588
వెపన్ గైరోస్కోప్ పాడైంది.

590
00:42:01,055 --> 00:42:03,591
వెనుక ట్రిగ్గర్‌లను నిమగ్నం చేయండి
మాన్యువల్ ఓవర్‌రైడ్ కోసం.

591
00:42:05,626 --> 00:42:07,028
-ఓహ్!
-[తుపాకీ కాల్పులు]

592
00:42:10,231 --> 00:42:12,833
జోన్, మీరు ఏమి కనుగొన్నారు?

593
00:42:14,402 --> 00:42:16,337
నేను మా దారిని ఇప్పుడే కనుగొన్నాను.

594
00:42:19,106 --> 00:42:20,941
[తుపాకీ కాల్పులు]

595
00:42:29,917 --> 00:42:32,853
[గుర్రుమంటలు]

596
00:42:49,937 --> 00:42:51,872
[గుర్రుమంటోంది]

597
00:42:52,606 --> 00:42:54,175
[అరగడం]

598
00:43:02,983 --> 00:43:04,585
[అలారం శబ్దాలు]

599
00:43:08,422 --> 00:43:09,356
తెలివైన.

600
00:43:09,590 --> 00:43:12,893
రాణి ఎలా ఉంది?

601
00:43:12,893 --> 00:43:14,962
AI సెరిబ్రల్ అప్‌లోడ్
పట్టుకున్నట్లుంది.

602
00:43:15,229 --> 00:43:16,597
ఆమె వెళ్ళడం మంచిది.

603
00:43:18,032 --> 00:43:20,367
విషయాలను సక్రియం చేయండి
A మరియు B దయచేసి.

604
00:43:21,001 --> 00:43:22,603
అనువాదకులందరినీ ఆన్‌లో ఉంచండి.

605
00:43:23,337 --> 00:43:24,371
దీన్ని ఆసక్తికరంగా చేయండి.

606
00:43:25,806 --> 00:43:27,208
మనం ఎంత నమ్మకంగా ఉన్నాం?

607
00:43:28,309 --> 00:43:30,211
చాలా.

608
00:43:41,322 --> 00:43:43,424
కదలండి లేదా తరలించండి.

609
00:43:44,859 --> 00:43:48,162
షాకా జులు వర్సెస్ చెంఘిజ్ ఖాన్
మరియు క్వీన్ హాంగ్బే.

610
00:43:48,496 --> 00:43:50,264
దాడి.

611
00:43:52,733 --> 00:43:54,668
[గుర్రుమంటోంది]

612
00:44:03,444 --> 00:44:05,479
కింద నిలబడండి.

613
00:44:05,713 --> 00:44:06,680
ఆమెను పాస్ చేయనివ్వండి.

614
00:44:14,088 --> 00:44:15,456
అతన్ని తీసుకెళ్దాం
శస్త్రచికిత్స థియేటర్.

615
00:44:15,789 --> 00:44:18,593
-మరింత సర్దుబాటు చేస్తున్నారా?
-అవును.

616
00:44:18,859 --> 00:44:20,227
లాగ్ లేదు.
అది నాకు ఇష్టం.

617
00:44:20,494 --> 00:44:22,796
బహుశా మనం తయారు చేయాలి
దాడులు మరింత కనికరంలేనివి.

618
00:44:23,397 --> 00:44:25,232
ప్రభావం రీడింగులు
కొంచెం తక్కువగా ఉన్నాయి,

619
00:44:25,466 --> 00:44:26,568
కాబట్టి దానిని పెంచుదాం.

620
00:44:26,767 --> 00:44:28,369
అవును సార్.

621
00:44:28,369 --> 00:44:29,937
నేను పెట్టుబడిదారులకు తెలియజేస్తాను.

622
00:44:30,938 --> 00:44:33,874
ఈ రేటు వద్ద కూడా, మేము చేయవచ్చు
మా డిమాండ్‌ను 30% పెంచండి.

623
00:44:37,244 --> 00:44:41,715
మేము ఇప్పుడే విజువల్స్ కోల్పోయాము
ఓడా నోబునగా, అట్టిలా ది హాన్,

624
00:44:42,016 --> 00:44:43,417
మామా హువాకో మరియు జోన్ ఆఫ్ ఆర్క్.

625
00:44:43,717 --> 00:44:44,818
మీరు మాతో చేరితే,

626
00:44:45,085 --> 00:44:47,321
మా నలుగురు పోరాట యోధులు
తమ మార్గాన్ని పేల్చారు

627
00:44:47,556 --> 00:44:49,658
నిర్వహణ హాచ్‌లోకి

628
00:44:50,491 --> 00:44:52,527
మరియు ఇప్పుడు కెమెరా ఆఫ్‌లో ఉన్నాయి.

629
00:44:53,394 --> 00:44:55,229
ఇది ఇలా కనిపిస్తుంది
మైళ్ల దూరం వెళుతుంది.

630
00:44:57,566 --> 00:44:59,634
మీరు నిజంగా నమ్ముతారు
వారు ఇక్కడ ఉన్నారు?

631
00:44:59,867 --> 00:45:00,901
మనం కదులుతూనే ఉండాలి.

632
00:45:01,101 --> 00:45:02,102
ఏదో ఒకటి ఉండాలి.

633
00:45:03,270 --> 00:45:06,541
వారు దాగి ఉండాలనుకుంటున్నారు.
మేము వాటిని ఎప్పటికీ కనుగొనలేము.

634
00:45:06,807 --> 00:45:07,875
విశ్వాసం కలిగి ఉండండి.

635
00:45:08,042 --> 00:45:10,110
నా మీద నాకు నమ్మకం ఉంది.

636
00:45:10,945 --> 00:45:13,280
నేను ఇప్పటికే చంపేశాను
మరో ఇద్దరు యోధులు.

637
00:45:13,447 --> 00:45:16,050
వారు సమావేశమయ్యారు
గొప్ప యోధులు,

638
00:45:16,217 --> 00:45:17,218
కానీ నేను గొప్పవాడిని.

639
00:45:18,786 --> 00:45:21,222
నేను దీన్ని గెలవబోతున్నాను
క్రిమ్సన్ హావోక్

640
00:45:21,388 --> 00:45:22,691
మరియు నా సమయానికి తిరిగి వెళ్ళు.

641
00:45:24,291 --> 00:45:26,695
ఓడా, మాతో ఉండండి.

642
00:45:26,695 --> 00:45:29,763
నేను మాత్రమే ఉండాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు
ఎందుకంటే నువ్వు గెలవలేవని నీకు తెలుసు.

643
00:45:31,065 --> 00:45:34,168
అంతవరకూ నీ మీద దాడి చేయను
ఇతర ఎంపికలు లేవు.

644
00:45:35,236 --> 00:45:38,739
మరియు మీరు ఈ వ్యక్తులను కనుగొంటే,
నేను నీకు సహాయం చేస్తాను.

645
00:45:38,973 --> 00:45:43,944
కానీ ప్రస్తుతానికి, నేను కనుగొనబోతున్నాను
మరియు బౌడికా మరియు క్లియోపాత్రాలను చంపండి.

646
00:45:44,613 --> 00:45:46,747
వారు ఖచ్చితంగా ఉన్నారు
మనందరినీ చంపాలని పన్నాగం పన్నుతోంది.

647
00:45:46,981 --> 00:45:48,782
ఓడా, మీరు నిర్లక్ష్యంగా వ్యవహరిస్తున్నారు.

648
00:45:48,782 --> 00:45:52,654
మమ్మల్ని విడిచిపెట్టకు.
మనం కలిసికట్టుగా ఉండాలి.

649
00:45:52,853 --> 00:45:53,787
నేను నిన్ను మళ్ళీ చూస్తాను.

650
00:45:57,559 --> 00:45:58,993
ఓడా, వేచి ఉండండి.

651
00:46:12,306 --> 00:46:13,874
మనం అతని వెంట వెళ్లాలా?

652
00:46:14,174 --> 00:46:17,111
అవును, కానీ మొదట మనం కనుగొనాలి
జోన్ మరియు ఇతరులు.

653
00:46:19,446 --> 00:46:21,181
నేను లేకుండా మీరు చేయాల్సి ఉంటుంది.

654
00:46:22,416 --> 00:46:24,018
నొప్పి వ్యాపిస్తోంది
నా శరీరం ద్వారా.

655
00:46:25,587 --> 00:46:27,421
నా దృష్టి అలానే ఉంది
మసకబారుతోంది.

656
00:46:28,523 --> 00:46:30,824
మీరు ఫర్వాలేదనిపిస్తున్నారు.

657
00:46:30,991 --> 00:46:33,394
అది ఏదో అయి ఉండాలి
మా బందీలు మీకు చేసారు.

658
00:46:34,328 --> 00:46:35,563
దృఢంగా ఉండండి.

659
00:46:35,796 --> 00:46:37,831
మేము వాటిని కనుగొంటాము మరియు
మీకు మంచి అనుభూతి కలుగుతుంది.

660
00:46:40,234 --> 00:46:41,268
ఇది ప్రస్తుతానికి సహాయం చేస్తుంది.

661
00:46:47,074 --> 00:46:48,643
[మూలుగులు]

662
00:47:03,692 --> 00:47:05,426
మీరు మాతో ఆడుకుంటున్నారు.

663
00:47:06,860 --> 00:47:08,362
నం.

664
00:47:11,700 --> 00:47:15,603
దయచేసి నన్ను ఇప్పుడే చంపేయండి.

665
00:47:19,741 --> 00:47:23,243
శక్తివంతమైన జులుం రాజు ఎవరు
తన దేశం మొత్తాన్ని గాల్వనైజ్ చేసారా?

666
00:47:23,545 --> 00:47:25,346
మీరు ఇప్పుడు వదులుకోవాలనుకుంటున్నారా?

667
00:47:26,815 --> 00:47:29,149
నేను దేని కోసం పోరాడుతున్నానో నాకు తెలుసు.

668
00:47:31,185 --> 00:47:34,388
నేను పోరాడుతున్నాను
నా ప్రజల స్వేచ్ఛ.

669
00:47:35,724 --> 00:47:37,692
నా దేశం కోసం పోరాడుతున్నాను.

670
00:47:39,694 --> 00:47:43,263
అయితే ఇక్కడ, ఈ ప్రదేశంలో...

671
00:47:45,032 --> 00:47:46,900
పోరాటం లేదు
అలాంటి వాటి కోసం.

672
00:47:49,069 --> 00:47:53,273
కేవలం దెయ్యాలు తమ ఆటలు ఆడుతున్నాయి

673
00:47:53,508 --> 00:47:55,008
ఇతర వ్యక్తుల ఖర్చుతో.

674
00:47:57,444 --> 00:48:02,049
ఇది భవిష్యత్తు అయితే
నేను పోరాడాను, నన్ను చనిపోనివ్వండి.

675
00:48:20,134 --> 00:48:23,036
చిన్నప్పుడు మీరు ఎప్పుడైనా ఊహించారా

676
00:48:23,971 --> 00:48:28,777
మీరు మరింత క్రూరంగా ఉంటారు మరియు
మనలో చెత్త కంటే ఘోరమైనదా?

677
00:48:32,913 --> 00:48:35,517
లేదా మీరు ఊహించారా
మంచి ఏదో?

678
00:48:58,740 --> 00:48:59,874
రెండు విజయవంతమైన పరీక్షల తర్వాత..

679
00:49:00,140 --> 00:49:02,142
మేము ఇప్పుడు పరీక్షిస్తాము
రిమోట్ సామర్థ్యాలు.

680
00:49:02,610 --> 00:49:04,011
మొదటి పరీక్ష, ది
సబ్జెక్టులు సరళంగా ఉండేవి

681
00:49:04,278 --> 00:49:05,847
ఇచ్చిన ఆడియో ఆదేశాలు,
మరియు రెండు సెషన్లు

682
00:49:06,146 --> 00:49:07,515
సంపూర్ణ విజయం సాధించాయి.

683
00:49:08,449 --> 00:49:10,284
మేము ఇప్పుడు విలీనం చేస్తాము
VR హెడ్‌సెట్‌లు

684
00:49:10,518 --> 00:49:14,656
మరింత నిర్దిష్టంగా, తక్షణం,
మరియు తక్షణ నియంత్రణ.

685
00:49:20,994 --> 00:49:23,665
మీరు క్వీన్ హాంగ్బేని నియంత్రిస్తారు,
నేను ఖాన్‌ని కంట్రోల్ చేస్తాను.

686
00:49:41,516 --> 00:49:43,651
ఆడియో ఆదేశాలను ఇవ్వండి
షాక జులుకు.

687
00:49:44,853 --> 00:49:46,955
షాక జులు,
మీరు దాడి చేసినప్పుడు

688
00:49:46,955 --> 00:49:48,756
అన్ని ఖర్చుల వద్ద మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోండి.

689
00:49:53,327 --> 00:49:55,128
[గుర్రుమంటోంది]

690
00:50:01,068 --> 00:50:04,171
[అరగడం]

691
00:50:16,250 --> 00:50:17,819
[గుర్రుమంటోంది]

692
00:50:18,051 --> 00:50:19,687
[పగుళ్లు]

693
00:50:22,757 --> 00:50:23,858
కనెక్షన్ పోయింది.

694
00:50:24,091 --> 00:50:25,994
పునరుత్థానం
క్రమం సక్రియం చేయబడింది.

695
00:50:26,226 --> 00:50:28,028
బాగా, అది సమాధానం.

696
00:50:28,295 --> 00:50:31,566
వారు చనిపోతే, మనం చేయలేము
ఇక వాటిని నియంత్రించండి.

697
00:50:46,313 --> 00:50:48,282
[గుర్రుమంటోంది]

698
00:50:58,693 --> 00:51:00,795
షాక జులు, మీరు ఉండవచ్చు
పోరాటం ఆపండి.

699
00:51:00,962 --> 00:51:02,030
నువ్వే విజేతవి.

700
00:51:11,438 --> 00:51:13,942
అక్కడ.
వారు అక్కడికి వెళ్లారు.

701
00:51:15,610 --> 00:51:16,343
రండి.

702
00:51:16,578 --> 00:51:17,545
నేను చేయలేను.

703
00:51:17,779 --> 00:51:20,515
అవును, అవును, మీరు అలసిపోయారు.
రండి.

704
00:51:20,782 --> 00:51:22,349
నేను కేవలం అలసిపోలేదు.

705
00:51:22,584 --> 00:51:25,452
అది విషం.

706
00:51:25,920 --> 00:51:27,321
అది నన్ను చంపుతున్నట్లు నేను భావిస్తున్నాను.

707
00:51:29,289 --> 00:51:31,559
మనం తయారు చేయబోమని నాకు తెలుసు
అది మొత్తం మార్గం కలిసి ఉంది.

708
00:51:34,996 --> 00:51:36,496
అది నువ్వే.

709
00:51:37,999 --> 00:51:39,266
మన బందీలు కాదు.

710
00:51:40,467 --> 00:51:42,302
నువ్వు నాకు విషం పోశావు
మీరు హాజరైనప్పుడు

711
00:51:42,537 --> 00:51:43,871
బాణం నుండి గాయానికి.

712
00:51:45,807 --> 00:51:46,975
పొడి నుండి.

713
00:51:48,141 --> 00:51:49,443
మనం మిత్రపక్షం అని అనుకున్నాను.

714
00:51:51,679 --> 00:51:52,914
ఇది వివేకం ఉన్నప్పుడు.

715
00:51:55,215 --> 00:51:57,284
కానీ ఇప్పుడు నేను గెలవాలి
క్రిమ్సన్ హావోక్.

716
00:51:58,452 --> 00:52:00,622
దానితో, నేను చేస్తాను
ఆ సమాచారాన్ని పొందండి

717
00:52:00,855 --> 00:52:02,155
రోమన్లను ఓడించడానికి.

718
00:52:04,191 --> 00:52:05,994
మరియు నా మార్గంలో ఏదీ నిలబడదు.

719
00:52:10,297 --> 00:52:12,199
[వణుకు]

720
00:52:30,985 --> 00:52:32,687
[నిట్టూర్పులు]

721
00:52:37,859 --> 00:52:39,093
బౌడికా జలపాతం.

722
00:52:39,326 --> 00:52:41,963
అందరు వందనములు
అపోథెకరీ క్వీన్, క్లియోపాత్రా.

723
00:52:50,605 --> 00:52:53,407
తిండికి ఎందుకు ఇబ్బంది,
బొచ్చు, లేదా భావాలు?

724
00:52:53,675 --> 00:52:56,577
విధేయత, విధేయత, పునర్వినియోగపరచదగిన.

725
00:52:56,577 --> 00:53:00,581
గుర్తుంచుకోండి, మీ
చందా ముగుస్తుంది, అలాగే వారు కూడా.

726
00:53:01,214 --> 00:53:04,217
పెంపుడు జంతువులు, ఎందుకంటే ప్రేమ
నిర్వహించదగినదిగా ఉండాలి.

727
00:53:06,253 --> 00:53:07,689
ఓహ్, అది మా మూడవ హత్య.

728
00:53:07,989 --> 00:53:09,891
బౌడికా దిగువన ఉంది
క్లియోపాత్రా చేతులు,

729
00:53:10,223 --> 00:53:12,192
ఆమె తన మిత్రుడని భావించింది.

730
00:53:12,426 --> 00:53:13,928
ఇది అపూర్వమైనది.

731
00:53:14,194 --> 00:53:17,397
క్లియోపాత్రా అనుసరిస్తున్నారు
మిగిలిన నలుగురు పోరాట యోధులు.

732
00:53:17,632 --> 00:53:20,134
మ్యాచ్ జోన్ విస్తరించదు
ఆ నిర్వహణ సొరంగాల్లోకి.

733
00:53:20,400 --> 00:53:22,003
ప్రత్యక్ష ఫీడ్ లేదు, టెలిమెట్రీ లేదు.

734
00:53:22,637 --> 00:53:25,372
వారు బయట ఉన్నారు
మ్యాచ్ యొక్క పారామితులు

735
00:53:25,540 --> 00:53:27,041
మరియు పూర్తిగా నిబంధనలకు వెలుపల.

736
00:53:27,274 --> 00:53:29,443
వాళ్ల ప్లాన్ ఏమిటో నాకు తెలియదు
అంటే, లేదా వారికి ఒకటి ఉన్నప్పటికీ,

737
00:53:29,711 --> 00:53:31,612
కానీ అది ఏమైనా,

738
00:53:31,846 --> 00:53:33,748
ఇది భాగం కాదు
ఇక ఆట.

739
00:53:36,551 --> 00:53:37,985
అట్టిలా:
ఇది ఇక్కడ భారీగా ఉంది.

740
00:53:38,285 --> 00:53:41,622
అంతులేని మందిరాలు,
అన్నీ సమాధుల వలే సీలు చేయబడ్డాయి.

741
00:53:43,024 --> 00:53:45,159
స్వరాలు లేవు, అడుగుజాడలు లేవు.

742
00:53:45,927 --> 00:53:48,696
జోన్, మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
వారు ఇక్కడ ఉన్నారా?

743
00:53:48,963 --> 00:53:50,598
అవి ఉండాలి.

744
00:53:50,598 --> 00:53:53,034
ఎవరూ కాపలా లేరు
ఖాళీ స్థలం ఈ భయంకరంగా.

745
00:53:54,068 --> 00:53:56,236
నేను ఒకటి తెరిచాలా?

746
00:53:56,236 --> 00:53:58,005
బహుశా మన శత్రువులు
వారి వెనుక దాక్కోండి.

747
00:53:58,271 --> 00:54:03,010
లేదు, మనం విజ్ఞతతో వ్యవహరించాలి,
ఆవేశంతో కాదు.

748
00:54:04,045 --> 00:54:05,780
ప్రతి తాళానికి ఒక కారణం ఉంటుంది.

749
00:54:10,685 --> 00:54:12,220
అట్టిలా, ఆపు!

750
00:54:12,452 --> 00:54:14,922
ఒక కదలిక మరియు మీ
నేలపై రక్తపు మరకలు.

751
00:54:15,156 --> 00:54:16,991
వేచి ఉండండి, నేను కేవలం కలిగి ఉండవచ్చు
నిన్ను అనుసరిస్తూనే ఉన్నాడు

752
00:54:17,225 --> 00:54:18,526
నీడలలో
నేను చేస్తున్నట్టుగా.

753
00:54:18,760 --> 00:54:20,661
బదులుగా నేను ఎంచుకున్నాను
నన్ను నేను చూపించుకోవడానికి.

754
00:54:20,962 --> 00:54:22,930
నేను శాంతిని కోరుతున్నాననడానికి ఇది రుజువు కాదా?

755
00:54:25,298 --> 00:54:26,100
ఆమెను వెళ్లనివ్వండి.

756
00:54:28,335 --> 00:54:29,771
నేను సంధిని అందిస్తున్నాను.

757
00:54:30,905 --> 00:54:32,874
నేను కంపెనీకి చింతిస్తున్నాను
నేను ఉంచాను.

758
00:54:33,541 --> 00:54:36,110
వారు రక్తపాతాన్ని మాత్రమే నమ్ముతారు.

759
00:54:36,276 --> 00:54:37,211
నేను చేయను.

760
00:54:38,780 --> 00:54:41,215
మరియు ఏమి కారణమైంది
గుండె మార్పు?

761
00:54:42,116 --> 00:54:43,851
నేను యుద్ధం కోసం పుట్టలేదు.

762
00:54:44,652 --> 00:54:47,688
మధ్య నా స్థానం ఉంది
స్క్రోల్స్ మరియు కోర్టులు,

763
00:54:47,688 --> 00:54:50,423
మరియు యుద్ధ క్షేత్రాలు కాదు.

764
00:54:51,458 --> 00:54:52,727
నేను ఆమెను నమ్మను.

765
00:54:52,994 --> 00:54:55,495
నేను కూడా కాదు.

766
00:54:55,495 --> 00:54:58,065
నేను ఐక్యత కోసం విన్నవించాను
ప్రారంభం నుండి.

767
00:54:59,000 --> 00:55:02,003
నేను వెనుదిరగను
దానిని కోరుకునే మొదటివాడు.

768
00:55:05,305 --> 00:55:07,742
కానీ మాకు ద్రోహం చేయండి, క్లియోపాత్రా,

769
00:55:08,375 --> 00:55:09,911
మరియు మీరు మా అందరికీ సమాధానం ఇస్తారు.

770
00:55:14,715 --> 00:55:15,716
ఇది పొరపాటు.

771
00:55:16,717 --> 00:55:18,485
అప్పుడు మేము ఆమెను దగ్గరగా చూస్తాము.

772
00:55:20,555 --> 00:55:24,692
క్లియోపాత్రా, మీరు మమ్మల్ని మోసం చేస్తే,
నిన్ను చంపడానికి నేనే అవుతాను.

773
00:55:24,959 --> 00:55:26,227
మీకు అవసరం ఉండదు.

774
00:55:26,761 --> 00:55:29,630
నేను తిరిగి రావాలని మాత్రమే కోరుకుంటున్నాను
నా స్వంత సమయానికి.

775
00:55:44,212 --> 00:55:44,979
ఆమెను బయటకు తీసుకురండి.

776
00:55:45,246 --> 00:55:47,480
అనస్థీషియా 40%.

777
00:55:47,715 --> 00:55:48,549
నాకు అర్థమైంది.

778
00:55:49,150 --> 00:55:51,686
మీరు చేసిన యుద్ధాలు
వేరే వయస్సు వారు,

779
00:55:51,919 --> 00:55:53,087
వేరే సమయం.

780
00:55:53,353 --> 00:55:55,923
మీ భర్త ఉన్నప్పుడు,
రాజు ప్రసుటగస్ మరణించాడు,

781
00:55:56,090 --> 00:55:58,593
రోమ్ మీకు ద్రోహం చేసింది,
కానీ మీరు వదులుకున్నారా? నం.

782
00:55:59,026 --> 00:56:01,796
మీరు వారికి వ్యతిరేకంగా లేచారు
మీ వెనుక లక్ష మంది పురుషులు ఉన్నారు.

783
00:56:02,029 --> 00:56:03,564
మీ ప్రసంగాలను నాకు వదిలేయండి.

784
00:56:03,798 --> 00:56:06,667
నిరంకుశులు ఎల్లప్పుడూ కొత్త మార్గాలను కలిగి ఉంటారు
బలహీనులను బాధపెట్టడానికి.

785
00:56:07,467 --> 00:56:09,003
మీ ఆయుధాలు వింతగా ఉండవచ్చు,

786
00:56:09,170 --> 00:56:11,973
కానీ మీ హృదయాలు
రోమన్ల వలె నలుపు.

787
00:56:13,207 --> 00:56:14,742
దేవతలు నీకు తీర్పు తీర్చుదురు.

788
00:56:15,743 --> 00:56:17,745
జస్ట్ ఎల్లప్పుడూ పెరుగుతుంది.

789
00:56:18,813 --> 00:56:20,514
[గుర్రుమంటోంది]

790
00:56:24,451 --> 00:56:26,386
[కేకలు]

791
00:56:27,454 --> 00:56:29,456
మీరు తోడేలును బోనులో బంధించగలరని అనుకుంటున్నారా?

792
00:56:35,029 --> 00:56:35,930
ఆమెను తీసుకెళ్లండి.

793
00:56:40,968 --> 00:56:42,303
ఆమె సిద్ధంగా ఉంది.

794
00:56:42,502 --> 00:56:44,338
నేను దీన్ని శుభ్రం చేయబోతున్నాను.

795
00:56:46,207 --> 00:56:47,608
అరియా, అంతా బాగుందా?

796
00:56:48,309 --> 00:56:49,744
గొప్ప.

797
00:56:50,044 --> 00:56:51,812
మేము ఏ స్థోమత లేదు
ప్రస్తుతం తప్పులు.

798
00:56:52,847 --> 00:56:54,815
అందుకే ఈ దారిలో వెళ్లాను.

799
00:56:54,815 --> 00:56:56,617
పెట్టుబడిదారులు ఎలా ఉన్నారు?

800
00:56:56,817 --> 00:56:57,752
పెట్టుబడిదారులు బాగానే ఉన్నారు.

801
00:56:57,952 --> 00:56:59,553
అందరూ ఆన్‌లైన్‌లో ఉన్నారు మరియు సిద్ధంగా ఉన్నారు.

802
00:57:00,321 --> 00:57:02,123
బాగుంది. దానిపై దృష్టి పెట్టండి.

803
00:57:03,224 --> 00:57:05,660
వేచి ఉండండి. పట్టుకోండి.
నేను వాటిని చూడను.

804
00:57:11,766 --> 00:57:12,533
అట్టిలా:
నాకు ఏదో వినిపిస్తోంది.

805
00:57:12,767 --> 00:57:13,768
[గ్యాస్ప్స్]

806
00:57:14,001 --> 00:57:16,137
ఈ విధంగా.

807
00:57:19,140 --> 00:57:22,442
మీరు ఏమి చూస్తారు?

808
00:57:35,790 --> 00:57:38,092
అది స్వచ్ఛమైన నీరు.

809
00:57:38,326 --> 00:57:40,061
బావి లేదు, నది లేదు.

810
00:57:45,566 --> 00:57:47,802
ఇది మేడమ్ వెల్‌మన్‌కి చెందినది.

811
00:57:49,136 --> 00:57:51,172
ఇది ఏమిటి, ఆయుధం?

812
00:57:58,478 --> 00:58:00,715
బహుశా గార్డులను పిలవడానికి.

813
00:58:01,148 --> 00:58:02,984
లేదా అధ్వాన్నంగా.

814
00:58:03,217 --> 00:58:04,285
అమ్మ:
దాన్ని మళ్లీ నొక్కండి.

815
00:58:05,820 --> 00:58:08,689
వద్దు.

816
00:58:08,990 --> 00:58:11,092
ముట్టుకుంటే చచ్చిపోతారు.

817
00:58:12,326 --> 00:58:14,462
ఆమె అబద్ధం చెప్పింది.

818
00:58:14,762 --> 00:58:17,531
జస్ట్ డౌన్ ఉంచండి.

819
00:58:18,199 --> 00:58:20,735
బహుశా మనం దానిని నెట్టివేస్తే,
ఆమె మరణిస్తుంది.

820
00:58:20,735 --> 00:58:22,436
ఆమెదే సమస్య.

821
00:58:22,703 --> 00:58:24,672
ఎలాగైనా ఆమె చనిపోయింది.

822
00:58:24,672 --> 00:58:26,474
మీరు ఇప్పుడు రక్షణ లేనివారు.

823
00:58:27,308 --> 00:58:28,709
నం.

824
00:58:28,709 --> 00:58:31,078
-ఆమె మాకు సహాయం చేస్తోంది.
-ఆమె మా బందీ.

825
00:58:31,512 --> 00:58:32,680
మనం దీనిని ముగించాలి.

826
00:58:35,082 --> 00:58:37,351
ఆ స్త్రీ
ఇప్పుడు అధికారం లేదు.

827
00:58:38,085 --> 00:58:39,687
నేను నిన్ను నమూనాలుగా చూశాను.

828
00:58:39,954 --> 00:58:41,722
మీ జీవితాలు ఉన్నాయి
ఉపయోగించడానికి ఎప్పుడూ నాది కాదు.

829
00:58:41,956 --> 00:58:42,790
నన్ను క్షమించండి.

830
00:58:43,024 --> 00:58:43,791
కాబట్టి ఆమె చెప్పింది.

831
00:58:44,025 --> 00:58:45,559
కానీ నేను ఇప్పుడు మీకు సహాయం చేస్తానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

832
00:58:46,961 --> 00:58:48,162
నేను నిన్ను ఇంటికి చేర్చగలను.

833
00:58:48,863 --> 00:58:50,731
మీరందరూ క్షేమంగా ఉన్నారు.

834
00:58:51,332 --> 00:58:54,168
సర్పం అప్పగిస్తున్నట్లు చెప్పారు
ఒక బిడ్డకు పండు.

835
00:58:54,935 --> 00:58:56,303
మీరు బటన్‌ని పట్టుకోండి.

836
00:58:58,906 --> 00:59:01,175
అయితే ఎవరి గతి?

837
00:59:01,409 --> 00:59:03,244
ఇది పట్టింపు ఉందా?

838
00:59:08,716 --> 00:59:11,085
ఆ పెట్టెలు ఏమిటి
నువ్వు చూస్తూనే ఉంటావా, అరియా?

839
00:59:11,385 --> 00:59:13,087
కెమెరాలు.
వాళ్ళు మనల్ని గమనిస్తున్నారు.

840
00:59:13,821 --> 00:59:15,923
దేవతల నుండి చూపు?

841
00:59:15,923 --> 00:59:17,925
వారు అలా అనుకుంటున్నారు, కానీ
వారు నాలాంటి మనుషులు.

842
00:59:18,159 --> 00:59:19,393
వాళ్ళు ఇప్పుడు మనల్ని చూస్తున్నారా?

843
00:59:19,627 --> 00:59:21,562
లేదు. నేను వాటిని వీడియో లూప్‌లో కలిగి ఉన్నాను.

844
00:59:21,796 --> 00:59:23,030
కానీ అది ఎక్కువ కాలం ఉండదు.

845
00:59:23,364 --> 00:59:24,665
వారు దానిని గుర్తించబోతున్నారు.

846
00:59:24,899 --> 00:59:26,333
చెప్పండి, కొత్త మిత్రమా.

847
00:59:27,134 --> 00:59:29,503
ఇక్కడ నిజం ఏమిటి?

848
00:59:30,271 --> 00:59:31,939
ఏం దాస్తున్నావు?

849
00:59:32,807 --> 00:59:36,644
నువ్వు బతికినా లేకపోయినా..

850
00:59:36,644 --> 00:59:39,113
మీరందరూ అమ్మబడతారు
అత్యధిక బిడ్డర్‌కు.

851
00:59:39,113 --> 00:59:40,581
బానిసలా?

852
00:59:40,815 --> 00:59:41,649
నేను దీన్ని నెట్టాలి
ఇప్పుడే బటన్!

853
00:59:41,816 --> 00:59:42,983
- నేను ఎవరికీ బానిసను కాదు!
-లేదు!

854
00:59:43,217 --> 00:59:45,453
ఆమె ఈ విషయాన్ని మాకు చెబుతుంది
ఎందుకంటే ఆమె మనల్ని నమ్ముతుంది.

855
00:59:45,786 --> 00:59:47,522
ఆమె కలిగి ఉండవచ్చు
సమాచారాన్ని నిలుపుదల చేసింది.

856
00:59:47,788 --> 00:59:49,824
అది గుర్తుంచుకో.

857
00:59:49,990 --> 00:59:51,459
నేను ఈ బటన్‌ను నొక్కాను.

858
00:59:51,859 --> 00:59:53,294
వద్దు.

859
00:59:53,594 --> 00:59:57,698
నాకు తెలుసు. ఇది అనాగరికం.
ఇది క్షమించరానిది.

860
00:59:58,699 --> 01:00:02,203
అయితే ఆ బటన్ నొక్కితే
ఇప్పుడు, మీరు చనిపోతారు.

861
01:00:06,874 --> 01:00:08,742
దాన్ని ఎలా డియాక్టివేట్ చేయాలో నాకు తెలుసు.

862
01:00:32,366 --> 01:00:33,767
[నిట్టూర్పులు]

863
01:00:34,068 --> 01:00:35,636
మనం సురక్షితంగా ఉన్నామా?

864
01:00:35,870 --> 01:00:37,138
ప్రస్తుతానికి.

865
01:00:37,138 --> 01:00:38,672
ఇప్పుడు మీ అందరినీ ఇంటికి తీసుకెళ్తాను.

866
01:00:50,651 --> 01:00:53,120
కొంచెం సమయం పడుతుంది
సమయ యంత్రాన్ని శక్తివంతం చేయడానికి.

867
01:00:56,090 --> 01:00:57,458
[మెషిన్ బీప్]

868
01:00:57,758 --> 01:01:00,261
పట్టుకోండి. పట్టుకోండి.
నాకు ఏదో వచ్చింది. యంత్ర గది.

869
01:01:01,395 --> 01:01:03,297
అరియా శక్తివంతం అవుతోంది
సమయ యంత్రం.

870
01:01:03,297 --> 01:01:06,200
ఆమె వారిని వెనక్కి పంపే ప్రయత్నం చేస్తోంది.

871
01:01:06,200 --> 01:01:07,401
ఆమె మాకు అబద్ధం చెప్పింది, లియోన్.

872
01:01:07,636 --> 01:01:10,572
మనం ఏం చేయగలం?

873
01:01:10,771 --> 01:01:11,872
మేము ఆమెను అడ్డుకోవచ్చు.

874
01:01:12,106 --> 01:01:13,707
నేను యంత్రాన్ని మూసివేస్తాను
రిమోట్‌గా డౌన్.

875
01:01:17,512 --> 01:01:18,879
నేను యంత్రాన్ని పునఃప్రారంభించాలి.

876
01:01:19,480 --> 01:01:21,015
దానికి సమయం పడుతుందా?

877
01:01:21,015 --> 01:01:22,416
ఇది కేవలం ఉండాలి
కొన్ని నిమిషాలు పడుతుంది.

878
01:01:22,651 --> 01:01:24,385
మేము గుమ్మం దగ్గర గస్తీ తిరుగుతాము.

879
01:01:27,087 --> 01:01:28,222
రా!

880
01:01:28,523 --> 01:01:29,957
[బీప్]

881
01:01:30,124 --> 01:01:32,493
రిమోట్ పునఃప్రారంభం
పురోగతిలో ఉంది.

882
01:01:32,927 --> 01:01:35,396
అదే మీ పెద్ద నాటకం.
దాన్ని మూసివేస్తున్నారా?

883
01:01:36,030 --> 01:01:37,431
ఆమెను వెతుకుదాం, లియోన్,

884
01:01:37,731 --> 01:01:38,432
ఆమె ఒక బిలియన్ ఇస్తుంది
డాలర్లు దూరమవుతాయి.

885
01:01:38,667 --> 01:01:39,700
లేదు, ఆమె కాదు.

886
01:01:40,034 --> 01:01:42,036
ఆమె తెలియకుండానే
పరిమితులను నెట్టడం.

887
01:01:44,705 --> 01:01:46,273
తిరిగి స్వాగతం.

888
01:01:46,508 --> 01:01:49,009
మీ కొత్త అసైన్‌మెంట్:

889
01:01:49,511 --> 01:01:52,046
మిగిలిన యోధులందరినీ చంపండి
యంత్ర గదిలో.

890
01:01:55,349 --> 01:01:57,652
మరియు అరియా?

891
01:01:57,818 --> 01:01:59,486
నేను అనుకోను
ఆమె ఇకపై మా వైపు ఉంది.

892
01:02:02,356 --> 01:02:03,757
49%.

893
01:02:04,058 --> 01:02:05,259
దేవుడు మాకు వేగం ప్రసాదించు.

894
01:02:06,160 --> 01:02:07,261
ఇది ఇతరులు.

895
01:02:07,562 --> 01:02:08,862
సిద్ధంగా నిలబడండి.

896
01:02:09,163 --> 01:02:10,331
నిలబడు.

897
01:02:11,065 --> 01:02:12,667
షాడోస్ అప్రోచ్.

898
01:02:13,934 --> 01:02:16,770
తిట్టు, 61 శాతం.

899
01:02:18,472 --> 01:02:21,775
మామా హువాకో మరియు అటిలా ది
హున్ వర్సెస్ గెంగీస్ ఖాన్,

900
01:02:21,775 --> 01:02:24,878
బౌడికా, షాక జులు
మరియు క్వీన్ హాంగ్బే.

901
01:02:25,179 --> 01:02:27,348
[గుర్రున, అరుపు]

902
01:02:31,919 --> 01:02:33,887
81 శాతం!

903
01:02:34,121 --> 01:02:36,056
మాకు వేగాన్ని ఇవ్వండి, ఓ ప్రభూ!

904
01:02:47,968 --> 01:02:49,436
[గుర్రుమంటలు]

905
01:02:52,973 --> 01:02:54,775
అట్టిలా!

906
01:02:57,679 --> 01:02:59,413
వారిని తమ ఇంటికి తిరిగి రానివ్వండి.

907
01:03:00,948 --> 01:03:03,284
నా ఆత్మ మీతో ప్రయాణిస్తుంది, అమ్మ.

908
01:03:04,985 --> 01:03:07,254
ఇది యోధుని గౌరవం.

909
01:03:09,758 --> 01:03:12,960
మే నా పూర్వీకులు
నన్ను స్వీకరించడానికి సిద్ధంగా ఉండండి.

910
01:03:24,972 --> 01:03:26,775
[అరుస్తూ]

911
01:03:30,044 --> 01:03:31,746
[గ్యాస్ప్స్]

912
01:03:56,638 --> 01:03:58,707
[మెషిన్ గిరగిరా]

913
01:04:00,107 --> 01:04:03,077
దాదాపు అక్కడ.
94%.

914
01:04:03,077 --> 01:04:04,878
జోన్, అడుగున
యంత్రం యొక్క,

915
01:04:05,112 --> 01:04:06,347
మీరు స్విచ్‌ల శ్రేణిని చూస్తారు.

916
01:04:06,648 --> 01:04:08,248
అవి ఉన్నాయని నిర్ధారించుకోండి
సిద్ధంగా ఉన్న స్థితిలో.

917
01:04:08,849 --> 01:04:09,751
అది మీకు తెలుస్తుంది
వారు సిద్ధంగా ఉన్నారు

918
01:04:10,050 --> 01:04:11,919
ఎందుకంటే లైట్లు
పచ్చగా మారుతుంది.

919
01:04:15,757 --> 01:04:16,624
లైట్లు ఆకుపచ్చగా ఉన్నాయి.

920
01:04:16,857 --> 01:04:17,692
మార్గం సిద్ధమైంది.

921
01:04:17,958 --> 01:04:18,760
అవును!

922
01:04:19,059 --> 01:04:19,893
అవును...

923
01:04:20,127 --> 01:04:21,696
ఇప్పుడు ఏమిటి?

924
01:04:21,962 --> 01:04:23,364
క్లియో...

925
01:04:24,398 --> 01:04:25,800
[ఉచ్ఛ్వాసము]

926
01:04:28,235 --> 01:04:29,970
అది నాకు తెలుసు.

927
01:04:30,204 --> 01:04:31,740
క్లియో...

928
01:04:36,611 --> 01:04:37,978
99%.

929
01:04:38,278 --> 01:04:39,913
స్విచ్‌లు సిద్ధంగా ఉన్నాయా?

930
01:04:40,214 --> 01:04:41,315
అన్నీ అలాగే ఉన్నాయి.

931
01:04:41,549 --> 01:04:43,050
జోన్ ఎక్కడ ఉంది?

932
01:04:43,317 --> 01:04:46,521
ఆమె తయారు చేయడానికి వెనుకబడి ఉంది
ఖచ్చితంగా గ్లో ఆకుపచ్చగా ఉంటుంది.

933
01:04:53,127 --> 01:04:54,829
జోన్!
ఆమెను నమ్మవద్దు.

934
01:04:57,732 --> 01:04:59,099
జోన్ ఎక్కడ ఉంది?

935
01:05:03,137 --> 01:05:04,539
జోన్!

936
01:05:26,126 --> 01:05:27,862
[గుర్రుమంటోంది]

937
01:05:28,128 --> 01:05:30,230
Oda Nobunaga vs.
క్వీన్ హాంగ్బే,

938
01:05:30,497 --> 01:05:32,534
షాక జులు,
మరియు బౌడికా.

939
01:05:39,339 --> 01:05:40,742
[గుర్రుమంటోంది]

940
01:05:56,156 --> 01:05:58,025
[గుర్రుమంటలు]

941
01:05:58,860 --> 01:06:00,795
వేచి ఉండండి. మీ చేతుల్లో ఉండండి.

942
01:06:03,665 --> 01:06:04,933
నేను ఒంటరిగా మిగిలాను.

943
01:06:06,166 --> 01:06:07,434
నేను చివరివాడిని.

944
01:06:08,368 --> 01:06:09,571
నేను విజయం సాధించాను.

945
01:06:10,538 --> 01:06:12,807
నేను గెలిచాను!

946
01:06:14,041 --> 01:06:14,975
ఆమెను బ్రతకనివ్వండి.

947
01:06:16,343 --> 01:06:17,444
మీ ఆయుధాలను అణచివేయండి.

948
01:06:26,621 --> 01:06:28,489
క్లియోపాత్రాను తీసుకెళ్లండి
చికిత్స గది.

949
01:06:28,823 --> 01:06:30,825
అరియాను లాక్ చేయండి
హోల్డింగ్ కణాలు.

950
01:06:51,445 --> 01:06:53,013
[గుర్రుమంటలు]

951
01:06:56,818 --> 01:06:57,685
ఎవరైనా ఉన్నారా?

952
01:06:57,986 --> 01:06:58,987
నేను బాధను విన్నాను.

953
01:06:59,521 --> 01:07:01,221
ఇది నేను మాత్రమే.

954
01:07:01,455 --> 01:07:02,991
మేడమ్ వెల్మాన్?

955
01:07:09,531 --> 01:07:11,498
[గుర్రుమంటోంది]

956
01:07:18,305 --> 01:07:20,073
వద్దు.

957
01:07:21,709 --> 01:07:23,678
నన్ను తిరిగి కలవండి
యంత్ర గది.

958
01:07:23,878 --> 01:07:25,013
ఇది రెండు అంతస్తుల కింద ఉంది.

959
01:07:25,279 --> 01:07:26,814
అక్కడ మెట్లు ఉంది.

960
01:07:27,481 --> 01:07:28,550
వద్ద కుడివైపు తీసుకోండి
మెట్ల మార్గం దిగువన.

961
01:07:28,850 --> 01:07:29,851
నేను మిమ్మల్ని అక్కడ కలుస్తాను.

962
01:07:30,083 --> 01:07:31,953
సరే.
మరియు ఇతరులు?

963
01:07:32,219 --> 01:07:34,254
నేను వాటిని పొందుతున్నాను.

964
01:08:18,900 --> 01:08:20,267
లియోన్, ఇది జోన్.

965
01:08:20,267 --> 01:08:21,603
ఆమె సెల్ నుంచి తప్పించుకుంది.

966
01:08:26,139 --> 01:08:27,307
ఇప్పుడు జాన్‌ని తీసుకురండి.

967
01:08:53,400 --> 01:08:55,036
-జాన్, నేను మీకు చెప్పాను!
- నిశ్శబ్దం!

968
01:08:55,335 --> 01:08:57,672
యంత్రానికి త్వరపడండి
గది, నేను వాటిని ఆలస్యం చేస్తాను.

969
01:09:02,043 --> 01:09:03,544
పారిపో! ఇప్పుడు!

970
01:09:06,948 --> 01:09:10,283
జోన్ ఆఫ్ ఆర్క్, ఇది మీది
లొంగిపోవాలని చివరి హెచ్చరిక.

971
01:09:12,319 --> 01:09:13,655
ప్రభూ, నా చేతిని నడిపించు.

972
01:09:13,655 --> 01:09:14,589
మీ ఇష్టం వచ్చినట్లు నాకు అప్పు ఇవ్వండి.

973
01:09:14,889 --> 01:09:16,658
చెడు నుండి నన్ను రక్షించు మరియు ...

974
01:09:19,127 --> 01:09:22,229
ధర్మమార్గంలో నడవండి!

975
01:09:26,400 --> 01:09:28,603
ఈ విషయాన్ని టీసీఏ ధృవీకరించింది
ఒక చిన్న సంఘటన జరిగింది

976
01:09:28,870 --> 01:09:30,571
నేడు లోపల
క్రిమ్సన్ హవోక్ సౌకర్యం

977
01:09:30,805 --> 01:09:32,439
అనేక మంది పోటీదారులు ఉన్నప్పుడు
అనుకోకుండా ప్రవేశించింది

978
01:09:32,674 --> 01:09:33,975
ఒక నిరోధిత నిర్వహణ జోన్.

979
01:09:34,408 --> 01:09:36,878
ఉల్లంఘన జరిగినట్లు అధికారులు చెబుతున్నారు
నావిగేషన్ లోపం యొక్క ఫలితం

980
01:09:37,145 --> 01:09:38,445
ఒక సాధారణ మ్యాచ్ సెగ్మెంట్ సమయంలో

981
01:09:38,680 --> 01:09:40,515
మరియు అది పరిస్థితి
ప్రమాదం లేకుండా పరిష్కరించబడింది

982
01:09:40,715 --> 01:09:42,016
ప్రజలకు లేదా ఆటలకు.

983
01:09:42,349 --> 01:09:44,619
కాగా సోషల్ మీడియా ఉంది
అనధికారికంగా చెలామణి అవుతున్నాయి

984
01:09:44,852 --> 01:09:45,953
సంఘటన ఫుటేజీ,

985
01:09:46,219 --> 01:09:47,689
వీక్షకులు గుర్తు చేస్తున్నారు
అటువంటి పదార్థం

986
01:09:47,922 --> 01:09:50,124
తరచుగా తప్పుదారి పట్టించేది
మరియు సందర్భం నుండి తీసివేయబడింది.

987
01:09:50,558 --> 01:09:52,126
TCA ప్రోత్సహిస్తుంది
దృష్టి పెట్టడానికి అభిమానులు

988
01:09:52,426 --> 01:09:53,928
థ్రిల్లింగ్ మీద
ముందు పోటీ

989
01:09:54,162 --> 01:09:55,830
పుకార్లు కాకుండా
మరియు నొక్కిచెప్పారు

990
01:09:56,030 --> 01:09:58,298
క్రిమ్సన్ హవోక్ మిగిలి ఉంది
సురక్షితమైన, సురక్షితమైన,

991
01:09:58,533 --> 01:10:01,602
మరియు షెడ్యూల్ ప్రకారం
రాబోయే ఈవెంట్‌లపై ప్రభావం ఉండదు.

992
01:10:05,640 --> 01:10:08,042
[గుర్రుమంటోంది]

993
01:10:13,280 --> 01:10:15,183
[గుర్రుమంటలు]

994
01:10:30,631 --> 01:10:32,900
ఓ...
ఇది నాశనం చేయబడింది!

995
01:10:33,067 --> 01:10:34,434
నేను అలా భయపడుతున్నాను.

996
01:10:35,937 --> 01:10:38,172
తిరుగు ప్రయాణం ఒక్కటే
మీ సమయం విచ్ఛిన్నమైంది.

997
01:10:38,973 --> 01:10:40,608
వారు తీసుకున్నారు
ఏది ముఖ్యమైనది.

998
01:10:41,241 --> 01:10:43,276
మనమందరం ఇక్కడ శాశ్వతంగా ఇరుక్కుపోయాము.

999
01:10:58,693 --> 01:11:00,260
మన విధిని మార్చుకోకపోతే.

1000
01:11:01,461 --> 01:11:03,064
క్లియోపాత్రా!

1001
01:11:03,363 --> 01:11:04,832
అయితే ఇది ఎలా సాధ్యం?

1002
01:11:04,999 --> 01:11:06,734
నేను ఒక విరుగుడు కనిపెట్టాను
నా మనస్సును రక్షించడానికి

1003
01:11:06,968 --> 01:11:09,570
వారి విషం నుండి,
ఈ పొడి.

1004
01:11:12,472 --> 01:11:15,209
జోన్, నేను మీకు క్షమాపణ చెప్పాలి.

1005
01:11:15,510 --> 01:11:16,376
మీరు నాకు ఏమీ రుణపడి ఉండరు.

1006
01:11:16,611 --> 01:11:20,480
లేదు, నేను నిజం మాట్లాడాలి.

1007
01:11:20,681 --> 01:11:22,950
నేను నిన్ను చంపాలని అనుకున్నాను,

1008
01:11:22,950 --> 01:11:26,353
వారి ఇష్టానికి బానిసగా కాదు,
కానీ నా ఎంపిక.

1009
01:11:27,955 --> 01:11:30,323
నువ్వు నా దారిలోకి వచ్చావు,

1010
01:11:30,625 --> 01:11:33,426
కానీ నీ మాటలు,

1011
01:11:33,661 --> 01:11:36,197
మీ విశ్వాసం,

1012
01:11:36,496 --> 01:11:40,168
నీ నిస్వార్థత,
వారు నన్ను ప్రభావితం చేసారు.

1013
01:11:42,203 --> 01:11:45,273
మేము అదే విషయాన్ని కోరుకుంటాము,
మీరు మరియు నేను:

1014
01:11:45,506 --> 01:11:49,177
ఇంటికి మరియు స్వేచ్ఛకు ఒక మార్గం
మా ప్రజల కోసం.

1015
01:11:49,844 --> 01:11:50,845
నేను ఇప్పుడు చూస్తున్నాను.

1016
01:11:52,880 --> 01:11:54,481
అప్పుడు మేము చివరకు మిత్రులం.

1017
01:11:55,650 --> 01:12:00,154
మీరు ఒక మార్గాన్ని కనుగొంటారని నేను నమ్ముతున్నాను,

1018
01:12:00,487 --> 01:12:03,558
కానీ ఒక మార్గం ఉంది
యంత్రాన్ని పరిష్కరించడానికి?

1019
01:12:04,025 --> 01:12:05,159
మా ఆశ అరియా.

1020
01:12:05,793 --> 01:12:07,460
ఆమె ఈ పరికరాన్ని తయారు చేసింది.

1021
01:12:09,197 --> 01:12:10,131
అప్పుడు మేము ఆమెను కనుగొంటాము.

1022
01:12:14,202 --> 01:12:15,970
మరియు ఇతరులు?

1023
01:12:18,206 --> 01:12:19,207
ఇదే విరుగుడు.

1024
01:12:20,174 --> 01:12:22,276
మీరు వారిని ఎదుర్కొంటే,
వాటిని పీల్చేలా చేయండి.

1025
01:12:22,276 --> 01:12:24,344
మరియు వారి మనస్సు విముక్తి పొందినప్పుడు,

1026
01:12:24,779 --> 01:12:26,848
మీరు ఒప్పించాలి
వారు మాతో చేరడానికి.

1027
01:12:35,355 --> 01:12:37,058
[గుర్రుమంటోంది]

1028
01:12:37,325 --> 01:12:39,727
జోన్ ఆఫ్ ఆర్క్ vs.
ఓడ నోబునగా

1029
01:12:41,329 --> 01:12:43,363
[కేకలు]

1030
01:12:49,637 --> 01:12:51,371
[గుర్రుమంటోంది]

1031
01:12:54,909 --> 01:12:56,577
[మూలుగులు]

1032
01:13:11,424 --> 01:13:14,662
ఏమిటి?
ఇది ఏమిటి?

1033
01:13:14,829 --> 01:13:16,297
వారందరినీ బానిసలుగా చేసుకున్నారు
కానీ క్లియోపాత్రా మరియు నేను

1034
01:13:16,597 --> 01:13:17,497
మనస్సు నియంత్రణలో.

1035
01:13:18,132 --> 01:13:21,468
ఆమె ఒక విరుగుడును అభివృద్ధి చేసింది,
కానీ మాకు మీ సహాయం కావాలి.

1036
01:13:23,104 --> 01:13:24,171
మీరు ఇప్పుడు ఆమెను నమ్ముతున్నారా?

1037
01:13:24,404 --> 01:13:25,606
నేను చేస్తాను.

1038
01:13:25,907 --> 01:13:28,209
ఆమె నా ప్రాణాన్ని కాపాడింది
మరియు ఆమె నిజాన్ని బయటపెట్టింది.

1039
01:13:29,476 --> 01:13:30,477
నేను ఆమెను నమ్ముతాను.

1040
01:13:31,946 --> 01:13:33,180
అప్పుడు నేను మీతో నిలబడతాను.

1041
01:13:33,915 --> 01:13:37,251
నేను నిన్ను ఒక్కసారి కూడా విఫలం చేసాను
విషం గురించి మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తుంది.

1042
01:13:38,519 --> 01:13:39,820
నేను నిన్ను మళ్ళీ విఫలం చేయను.

1043
01:13:42,523 --> 01:13:45,393
మీరు గౌరవనీయమైన వ్యక్తి, ఓడా.

1044
01:13:45,626 --> 01:13:46,761
మేము వాటిని కనుగొంటాము.

1045
01:13:49,429 --> 01:13:51,299
ఇది నాకు ఇష్టం లేదు.
దీనికి చాలా సమయం పడుతోంది.

1046
01:13:52,400 --> 01:13:53,901
మనం వెనక్కి వెళ్ళాలి
కంట్రోల్ రూంకి.

1047
01:13:57,004 --> 01:13:58,639
స్థితి నివేదిక.
ప్రతిస్పందించండి.

1048
01:14:01,342 --> 01:14:02,944
తప్పు ఏమిటి?

1049
01:14:03,177 --> 01:14:05,246
ఒక విధమైన ప్రసారం.

1050
01:14:08,516 --> 01:14:10,785
నువ్వు ఎక్కడున్నావని అడుగుతున్నారు.

1051
01:14:11,018 --> 01:14:12,253
మీరు నన్ను చంపారని వారికి చెప్పండి.

1052
01:14:15,089 --> 01:14:16,489
జాన్ చనిపోయాడు.

1053
01:14:16,791 --> 01:14:19,727
చాలా బాగుంది.
ఆమె శరీరాన్ని మా వద్దకు తీసుకురండి.

1054
01:14:20,027 --> 01:14:21,395
[మెషిన్ చైమ్స్]

1055
01:14:21,629 --> 01:14:23,297
మీరు విన్నారు, సరియైనదా?

1056
01:14:26,901 --> 01:14:29,337
అది ఖచ్చితంగా జోన్.

1057
01:14:29,502 --> 01:14:31,405
ఆమె అతనిని విడిపించి ఉండాలి
మనస్సు నియంత్రణ నుండి ఏదో ఒకవిధంగా.

1058
01:14:42,383 --> 01:14:43,784
[గుర్రుమంటోంది]

1059
01:14:45,920 --> 01:14:47,888
జోన్ ఆఫ్ ఆర్క్ మరియు ఓడా నోబునగా

1060
01:14:48,122 --> 01:14:50,324
బౌడికా మరియు
అట్టిలా ది హన్.

1061
01:15:05,039 --> 01:15:06,741
[అరగడం]

1062
01:15:15,416 --> 01:15:17,885
[గుర్రుమంటోంది]

1063
01:15:21,756 --> 01:15:23,591
[దగ్గు]

1064
01:15:30,731 --> 01:15:32,199
మనం...

1065
01:15:33,734 --> 01:15:35,569
వదిలేయండి.

1066
01:15:38,372 --> 01:15:39,607
తిరిగి స్వాగతం, నా స్నేహితుడు.

1067
01:15:51,752 --> 01:15:53,421
జోన్ ఎలా తప్పించుకున్నాడో ఇప్పుడు మనకు తెలుసు.

1068
01:15:53,721 --> 01:15:55,656
అరియా, ఆమె పోయింది.

1069
01:15:55,923 --> 01:15:57,358
ఆమె మొత్తం సమయం మాతో ఆడింది.

1070
01:15:58,893 --> 01:16:00,461
నేను సైకిల్ తొక్కాలి
కెమెరా ద్వారా--

1071
01:16:00,761 --> 01:16:02,496
[గుర్రుమంటోంది]

1072
01:16:11,906 --> 01:16:13,641
అరియా!

1073
01:16:15,376 --> 01:16:16,511
ఏమిటీ నరకం?

1074
01:16:16,811 --> 01:16:18,345
మేము అనుకున్నాము
ఇందులో కలిసి ఉండండి!

1075
01:16:18,779 --> 01:16:20,781
ఇది ఎప్పుడూ గురించి కాదు
మీలో ఎవరైనా!

1076
01:16:22,750 --> 01:16:24,285
ఇది దేని గురించి?

1077
01:16:26,987 --> 01:16:28,523
లియోన్, ఆమె నుండి బయటపడండి!

1078
01:16:30,291 --> 01:16:32,760
లియోన్, ఆగు!
అది చాలు!

1079
01:16:46,440 --> 01:16:47,942
అరియా...

1080
01:16:47,942 --> 01:16:49,944
ఇది అనుకున్నది
మన జీవితాలన్నింటినీ మార్చండి.

1081
01:16:50,778 --> 01:16:51,979
అని నేను నమ్మేవాడిని.

1082
01:16:52,947 --> 01:16:55,049
కానీ ఇప్పుడు నేను వాటిని చూస్తున్నాను
బిలియనీర్ల బొమ్మలు కాదు.

1083
01:16:55,282 --> 01:16:56,817
వాళ్ళు మనుషులు,

1084
01:16:57,051 --> 01:17:00,354
మరియు మేము వాటిని వారి స్వంత నుండి చించివేసాము
మన స్వార్థం కోసం బతుకుతుంది.

1085
01:17:00,589 --> 01:17:02,223
మీరు ఎంత పవిత్రంగా ఉంటారు.

1086
01:17:02,490 --> 01:17:05,759
ఒకవేళ...

1087
01:17:05,759 --> 01:17:07,828
మనం పెట్టుకుంటే ఏంటి
టైమ్ మెషిన్ తిరిగి?

1088
01:17:08,028 --> 01:17:11,665
నువ్వు సరిదిద్దుకో,
మరియు మేము అందరినీ ఇంటికి పంపుతాము.

1089
01:17:12,466 --> 01:17:13,968
సరే, చేద్దాం.

1090
01:17:14,135 --> 01:17:16,103
మరియు మీరు ఏదైనా ప్రయత్నించండి,
మరియు నేను ఆపేస్తాను.

1091
01:17:16,337 --> 01:17:19,140
అది సరైనదేనా?

1092
01:17:19,140 --> 01:17:22,577
మీరు నన్ను నమ్మరు.
మరియు నేను నిన్ను నమ్మను.

1093
01:17:23,177 --> 01:17:25,112
కాబట్టి ఇద్దరం వెళ్తాము
యంత్ర గదికి.

1094
01:17:25,846 --> 01:17:27,114
కానీ నాకు ఇది కావాలి, గోర్డాన్.

1095
01:17:28,082 --> 01:17:30,784
నాకు డ్రోన్‌లతో ఎస్కార్ట్ కావాలి.

1096
01:17:31,919 --> 01:17:33,821
అది నిజంగా అవసరమా?

1097
01:17:33,821 --> 01:17:35,489
డ్రోన్లు కాదు
ఇంటి లోపల కూడా నిర్మించబడింది.

1098
01:17:35,723 --> 01:17:38,058
నేను నడవడం లేదు
ఆకస్మిక దాడిలోకి.

1099
01:17:38,058 --> 01:17:42,096
నేను బాగానే ఉన్నాను.

1100
01:17:42,329 --> 01:17:43,598
ఫైన్.

1101
01:17:43,831 --> 01:17:45,366
వెళ్ళు.

1102
01:17:57,411 --> 01:17:58,245
మీరు దాన్ని సాధించారు.

1103
01:17:58,479 --> 01:17:59,013
నేను చేసాను.

1104
01:17:59,313 --> 01:18:00,314
అందరూ సురక్షితంగా ఉన్నారు.

1105
01:18:00,748 --> 01:18:01,949
నేను అరియాను వెతుక్కుంటూ వెళ్తాను.

1106
01:18:02,383 --> 01:18:04,785
వేచి ఉండండి. దీన్ని తీసుకోండి.

1107
01:18:05,019 --> 01:18:06,555
ఇది వేగంగా పనిచేసే విషం.

1108
01:18:06,720 --> 01:18:07,955
ఇది త్వరగా వ్యాపిస్తుంది
మీ రక్తప్రవాహం ద్వారా

1109
01:18:08,189 --> 01:18:09,356
అది తీసుకున్న క్షణం.

1110
01:18:10,491 --> 01:18:11,425
మా బందీల కోసం దాన్ని ఉపయోగించండి.

1111
01:18:11,692 --> 01:18:13,894
సరే.

1112
01:18:14,161 --> 01:18:15,796
లేదా మీ కోసం,
మీరు పట్టుబడితే,

1113
01:18:16,096 --> 01:18:17,331
మరియు శీఘ్ర మరణాన్ని ఇష్టపడతారు.

1114
01:18:25,372 --> 01:18:26,641
ఈ యంత్రాన్ని రక్షించండి.

1115
01:18:28,577 --> 01:18:29,644
మరియు ప్రతి ఇతర.

1116
01:18:32,146 --> 01:18:34,081
మన గౌరవమే మనకు మిగిలింది.

1117
01:18:38,052 --> 01:18:40,087
వారు మీ స్నేహితులు కాదు.
మీరు అర్థం చేసుకున్నారు, సరియైనదా?

1118
01:18:40,087 --> 01:18:41,956
వారు హంతకులు.
వారు మీ గురించి ఏమీ అనుకోరు.

1119
01:18:41,956 --> 01:18:43,757
మరియు మీకు తెలుసు
వాటి గురించి ఏమీ లేదు.

1120
01:18:47,596 --> 01:18:53,000
జోన్ ఆఫ్ ఆర్క్‌ను గుర్తించండి.

1121
01:18:53,467 --> 01:18:55,202
డ్రోన్లు ఇప్పటికీ ఉన్నాయి
జోన్‌ను చంపడానికి ప్రోగ్రామ్ చేయబడింది.

1122
01:18:55,604 --> 01:18:56,303
పరుగు!

1123
01:18:56,538 --> 01:18:58,038
జోన్ ఆఫ్ ఆర్క్‌ను తొలగించండి.

1124
01:19:02,076 --> 01:19:05,680
జోన్ ఆఫ్ ఆర్క్‌ను తొలగించండి.
జోన్ ఆఫ్ ఆర్క్‌ను తొలగించండి.

1125
01:19:06,480 --> 01:19:07,781
జోన్ ఆఫ్ ఆర్క్‌ను తొలగించండి.

1126
01:19:08,015 --> 01:19:09,250
రద్దు.

1127
01:19:09,483 --> 01:19:11,352
[గుర్రుమంటోంది]

1128
01:19:30,271 --> 01:19:31,038
ఇదే జరుగుతుంది
ద్రోహులకు!

1129
01:19:31,205 --> 01:19:32,540
నా చేతిని నడిపించు, ఓ ప్రభూ!

1130
01:19:45,786 --> 01:19:47,555
[బీప్]

1131
01:19:50,625 --> 01:19:54,862
జోన్! మీరు పునరుత్పత్తి చేయరు
ఆఫ్‌లైన్ యంత్రంతో.

1132
01:19:55,029 --> 01:19:57,666
నేను శాంతి చేస్తాను
సర్వశక్తిమంతునితో.

1133
01:19:59,233 --> 01:20:03,638
మరియు మీరు స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు
నా స్నేహితులను రక్షించు.

1134
01:20:05,372 --> 01:20:06,675
యంత్రాన్ని సరిచేయడానికి వెళ్ళండి.

1135
01:20:07,441 --> 01:20:08,942
చాలా ధన్యవాదాలు.

1136
01:20:11,780 --> 01:20:15,049
మరియు దాని విలువ ఏమిటి,
నన్ను క్షమించండి.

1137
01:20:34,902 --> 01:20:36,904
గోర్డాన్: జోన్, ఎడమవైపు వెళ్ళండి
కారిడార్ ముగింపు.

1138
01:20:37,071 --> 01:20:38,172
మీరు దాచవచ్చు
కంట్రోల్ రూమ్ లో

1139
01:20:38,372 --> 01:20:39,741
అరియా యంత్రాన్ని సరిచేసే వరకు.

1140
01:20:40,341 --> 01:20:42,176
కంట్రోల్ రూం తలుపులు తెరుచుకున్నాయి.

1141
01:20:46,280 --> 01:20:48,148
కంట్రోల్ రూం తలుపులు మూసేస్తున్నారు.

1142
01:20:50,484 --> 01:20:51,418
కంట్రోల్ రూం తలుపులు తెరుచుకున్నాయి.

1143
01:20:51,686 --> 01:20:53,387
డ్రోన్!

1144
01:20:55,422 --> 01:20:56,924
[అరుపులు]

1145
01:21:07,267 --> 01:21:08,869
[గ్యాస్ప్స్]

1146
01:21:18,412 --> 01:21:20,515
మీరు ఎలా జీవిస్తున్నారు?

1147
01:21:20,715 --> 01:21:22,517
నేను...

1148
01:21:23,283 --> 01:21:25,285
నువ్వు చావుతో ఓడిపోయావని నమ్మాను.

1149
01:21:29,056 --> 01:21:30,391
నేనూ అదే అనుకున్నాను.

1150
01:21:32,794 --> 01:21:35,462
నా చివరి జ్ఞాపకం
అని ఉరుములతో కూడిన పేలుడు

1151
01:21:35,697 --> 01:21:37,030
అని మా మీదకి దిగింది.

1152
01:21:38,800 --> 01:21:39,601
మరియు విషం.

1153
01:21:40,702 --> 01:21:42,871
మీరు విషం తీసుకున్నారా?

1154
01:21:44,471 --> 01:21:45,406
నేను వివరించగలను.

1155
01:21:47,776 --> 01:21:51,746
నేను క్లియోపాత్రా అప్‌లోడ్ చేసిన వాటిని ఉపయోగించాను
విరుగుడును రూపొందించే జ్ఞానం.

1156
01:21:53,882 --> 01:21:55,015
ఇంకెందుకు ఆలస్యం అనుకున్నాను.

1157
01:21:55,249 --> 01:21:56,483
మీరిద్దరూ లాగారు.

1158
01:21:56,751 --> 01:22:00,487
నిజాయితీగా, ఆ పేలుళ్లు
దాదాపు నిన్ను చంపేసింది.

1159
01:22:00,789 --> 01:22:02,256
యంత్రం.

1160
01:22:03,991 --> 01:22:05,492
మీరు ఇంకా చేయగలరా...

1161
01:22:06,293 --> 01:22:08,830
మిమ్మల్ని వెనక్కి పంపండి
మీ సరైన సమయానికి?

1162
01:22:09,129 --> 01:22:10,632
అవును.

1163
01:22:12,199 --> 01:22:13,701
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1164
01:22:14,602 --> 01:22:16,671
ఇంత త్వరగా?

1165
01:22:16,970 --> 01:22:18,540
అయితే.

1166
01:22:20,742 --> 01:22:22,276
రండి.

1167
01:22:47,468 --> 01:22:49,604
సరే.
మీ ఆర్డర్ గుర్తుంచుకో.

1168
01:22:49,871 --> 01:22:52,607
ఖాన్, నువ్వే ముందుగా లేవండి.

1169
01:23:11,826 --> 01:23:14,461
ఈ జ్ఞాపకాలు రెడీ
మాతో ఉండాలా?

1170
01:23:15,630 --> 01:23:17,297
మీరు వాటిని కోరుకుంటున్నారా?

1171
01:23:18,332 --> 01:23:19,801
నం.

1172
01:23:20,033 --> 01:23:21,803
మీకు గుర్తుండదు.

1173
01:23:26,708 --> 01:23:29,042
మన ఆత్మలు గుర్తుంచుకుంటాయి.

1174
01:23:35,382 --> 01:23:37,017
అరియా, అదృష్టం మీకు అనుకూలంగా ఉంటుంది.

1175
01:23:37,284 --> 01:23:39,654
నేను రోజు గెలిచాను,
కానీ నేనే పోగొట్టుకున్నాను.

1176
01:23:40,254 --> 01:23:42,256
నేను కూడా.

1177
01:23:45,225 --> 01:23:47,160
మానవజాతి విధి అలాంటిది.

1178
01:23:54,702 --> 01:23:55,904
మరియు అన్ని రకాల.

1179
01:24:53,828 --> 01:24:55,763
[ఇంజిన్ ప్రారంభమవుతుంది]

1180
01:25:20,755 --> 01:25:22,322
[ట్రాఫిక్ శబ్దం]

1181
01:25:25,492 --> 01:25:26,761
[నిట్టూర్పులు]